1 00:00:06,615 --> 00:00:08,486 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:08,573 --> 00:00:12,229 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,840 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:14,927 --> 00:00:16,494 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:16,581 --> 00:00:17,930 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,802 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:19,889 --> 00:00:22,935 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:26,896 --> 00:00:29,464 Ε, είσαι... ουρλιάζεις. 9 00:00:29,551 --> 00:00:31,248 Είσαι ο Έντβαρντ Μουνκ; Κλήση M For Murder; 10 00:00:31,335 --> 00:00:32,684 Όχι. Ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης; 11 00:00:32,771 --> 00:00:34,121 Είπε ότι ήταν ταινία-- 12 00:00:34,208 --> 00:00:35,470 Σταμάτα να μιλάς. Δεν επιτρέπεται να μιλάς. 13 00:00:35,557 --> 00:00:37,124 - Το άκουσες; - Τι; 14 00:00:37,211 --> 00:00:38,560 Μόλις ακούσατε έναν ήχο από το δωμάτιο της Κένταλ; 15 00:00:38,647 --> 00:00:39,865 Όχι. 16 00:00:39,952 --> 00:00:41,171 Ε, Εφιάλτης στην οδό Ελμ. 17 00:00:41,258 --> 00:00:42,825 Απλώς θα πάω να ελέγξω πραγματικά γρήγορα. 18 00:00:42,912 --> 00:00:44,174 - Καρτ ποστάλ από την άκρη. Ω, το ξέρω! - Το ξέρω! 19 00:00:44,261 --> 00:00:46,568 Δεν ξέρεις καν τι μιλάς για. 20 00:00:46,655 --> 00:00:47,917 Είναι μια ταινία. 21 00:00:48,004 --> 00:00:49,049 Όχι, όχι, περίμενε! Πνίγεσαι. 22 00:00:49,136 --> 00:00:50,702 Κρίση άσθματος. 23 00:00:50,789 --> 00:00:52,139 Πνίγεται. Το έσκασες. 24 00:00:52,226 --> 00:00:53,140 Είσαι η Μαρία Αντουανέτα. 25 00:00:53,227 --> 00:00:54,010 Α! Μόνος στο Σπίτι. 26 00:00:59,363 --> 00:01:00,799 Τι; 27 00:01:02,018 --> 00:01:04,586 Όχι. 28 00:01:04,673 --> 00:01:05,587 Γκάρετ! 29 00:01:05,674 --> 00:01:07,502 Γκάρετ! 30 00:01:07,589 --> 00:01:09,852 Kendall Kozlowski, 13 μήνες. 31 00:01:09,939 --> 00:01:11,462 Η μαμά τον έβαλε για ύπνο στις 6:00, 32 00:01:11,549 --> 00:01:13,116 έλειπε όταν έκανε έλεγχο πάνω του στις 10:00. 33 00:01:13,203 --> 00:01:14,683 Παράθυρο στην πυρκαγιά ορθάνοιχτη. 34 00:01:14,770 --> 00:01:15,858 Αναγκαστικά ανοιχτό; 35 00:01:15,945 --> 00:01:17,773 Όχι. Χωρίς κλειδαριές ή προστατευτικά παραθύρων. 36 00:01:17,860 --> 00:01:18,904 Ξεσκόνισε το πλαίσιο και διαφυγή πυρκαγιάς. 37 00:01:18,991 --> 00:01:20,428 Αρνητικό για εκτυπώσεις. 38 00:01:20,515 --> 00:01:21,820 Κάμερες παρακολούθησης, μάρτυρες στο δρόμο, 39 00:01:21,907 --> 00:01:23,344 γείτονες με θέα; 40 00:01:23,431 --> 00:01:25,476 Η περίπολος διερευνά, αλλά τίποτα μέχρι στιγμής. 41 00:01:25,563 --> 00:01:27,522 -Βρες μου κάτι. - Γρήγορα. 42 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 Γεια σου, Λόρα. Λαούρα; 43 00:01:29,132 --> 00:01:30,699 - Ναι. - Είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 44 00:01:30,786 --> 00:01:32,135 Ναι. Υπάρχουν νέα; 45 00:01:32,222 --> 00:01:35,921 Οχι ακόμη. Οχι. 46 00:01:36,008 --> 00:01:37,836 Είναι φωτογραφία; Μπορώ να το κοιτάξω; 47 00:01:39,490 --> 00:01:40,926 Η μαμά μου έφτιαξε αυτό το πουλόβερ 48 00:01:41,013 --> 00:01:43,755 γι' αυτόν για τα Χριστούγεννα. 49 00:01:43,842 --> 00:01:45,801 Δεν θα το κάνω ποτέ δες το μωρό μου ξανά. 50 00:01:45,888 --> 00:01:47,150 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε 51 00:01:47,237 --> 00:01:48,369 για να μάθουμε όποιον πήρε τον γιο σου. 52 00:01:50,588 --> 00:01:52,112 Ξέρω ποιος τον πήρε. 53 00:01:52,199 --> 00:01:54,375 ΠΟΥ; 54 00:01:54,462 --> 00:01:56,551 Νταν Κοζλόφσκι. 55 00:01:56,638 --> 00:01:58,553 Ο πρώην σύζυγός μου. 56 00:02:51,301 --> 00:02:53,042 Το φύλλο ραπ επέστρεψε στον Κοζλόφσκι. 57 00:02:53,129 --> 00:02:55,218 Έχει προτεραιότητες για διάρρηξη, κατοχή κλεμμένης περιουσίας. 58 00:02:55,305 --> 00:02:56,219 Τι θα λέγατε για τη μητέρα; 59 00:02:56,306 --> 00:02:57,481 Καθαρό τρίξιμο. 60 00:02:57,568 --> 00:02:58,482 Θέλεις να με βοηθήσεις με συνέντευξη; 61 00:02:58,569 --> 00:02:59,614 Ναι, παρακαλώ. 62 00:02:59,701 --> 00:03:00,702 Όχι, όχι, όχι. 63 00:03:00,789 --> 00:03:02,530 Δεν αφήνεις αυτό το γραφείο 64 00:03:02,617 --> 00:03:04,532 μέχρι να αναθεωρήσετε κάθε κομμάτι χαρτί για την έφεση Judkins. 65 00:03:04,619 --> 00:03:05,837 Ξέρεις, καπετάνιε, 66 00:03:05,924 --> 00:03:07,012 αυτό είναι ένα, ε, υπόθεση αγνοούμενου παιδιού. 67 00:03:07,099 --> 00:03:08,188 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. 68 00:03:08,275 --> 00:03:09,754 Λοιπόν, θα σε βοηθήσω. 69 00:03:09,841 --> 00:03:10,842 Απλώς νομίζω ότι η Λόρα θα το έκανε άνοιξε λίγο καλύτερα 70 00:03:10,929 --> 00:03:12,801 με μια γυναίκα εκεί. 71 00:03:12,888 --> 00:03:13,715 Μπορώ να λάβω την επανεξέταση της υπόθεσης ολοκληρωθεί την επόμενη εβδομάδα. 72 00:03:13,802 --> 00:03:14,716 Κανένα πρόβλημα 73 00:03:14,803 --> 00:03:16,065 Αποθηκεύστε το. 74 00:03:16,152 --> 00:03:18,894 Έλιοτ, πήγαινε να μιλήσεις στη Λόρα. 75 00:03:18,981 --> 00:03:24,116 Ο πρώην σύζυγός σας δεν είναι στο σπίτι. Καμιά ιδέα πού θα μπορούσε να είναι; 76 00:03:24,204 --> 00:03:25,553 Μπορείτε να ελέγξετε το πλησιέστερο OTB. 77 00:03:25,640 --> 00:03:26,293 Εντάξει, είναι τζογαδόρος; 78 00:03:26,380 --> 00:03:27,859 Καταναγκαστικός. 79 00:03:27,946 --> 00:03:29,774 Μάλλον στοίχημα στο χρόνο που χρειάζεται 80 00:03:29,861 --> 00:03:30,819 πριν από την Κένταλ χρειάζεται αλλαγή πάνας. 81 00:03:30,906 --> 00:03:31,950 πόσο καιρό ήσουν 82 00:03:32,037 --> 00:03:32,951 και ο Νταν μαζί; 83 00:03:33,038 --> 00:03:35,432 Ένα χρόνο, εννέα μήνες, 84 00:03:35,519 --> 00:03:38,957 και τρεις άθλιες μέρες. 85 00:03:39,044 --> 00:03:40,742 Το να τον παντρευτώ ήταν... 86 00:03:40,829 --> 00:03:42,004 το χειρότερο λάθος της ζωής μου. 87 00:03:44,180 --> 00:03:45,486 Γιατί λοιπόν το έκανες; 88 00:03:45,573 --> 00:03:46,965 Έμεινα έγκυος. 89 00:03:47,052 --> 00:03:49,403 δεν ήθελα να μεγαλώσω ένα παιδί μόνος μου. 90 00:03:49,490 --> 00:03:52,319 Δεν ήμουν ερωτευμένος, αλλά... 91 00:03:52,406 --> 00:03:53,755 Νόμιζα ότι ο Νταν θα γινόταν καλός πατέρας. 92 00:03:53,842 --> 00:03:56,018 Και για λίγο, ήταν. 93 00:03:56,105 --> 00:03:57,454 Τι έγινε; 94 00:03:57,541 --> 00:04:00,240 Άρχισε να περνάει τον χρόνο του στις πίστες, 95 00:04:00,327 --> 00:04:02,242 και πολύ σύντομα, είχε συμπληρώσει τις πιστωτικές μου κάρτες 96 00:04:02,329 --> 00:04:05,854 και εξαργύρωσε τα ομόλογα που αγόρασε η μαμά μου για την Κένταλ. 97 00:04:05,941 --> 00:04:07,856 Λοιπόν, αν δεν τον νοιάζει για την Kendall, 98 00:04:07,943 --> 00:04:10,162 γιατί να τον απαγάγει; 99 00:04:10,250 --> 00:04:12,164 Γιατί την περασμένη εβδομάδα ήρθε σε μένα, απελπισμένος για χρήματα. 100 00:04:12,252 --> 00:04:13,949 Δεν είχα κανένα. 101 00:04:14,036 --> 00:04:15,733 Ήθελε λοιπόν να τηλεφωνήσω τους γονείς μου και να το δανειστώ. 102 00:04:15,820 --> 00:04:16,952 Και του είπα να τσαντιστεί. 103 00:04:17,039 --> 00:04:19,737 Και μου είπε θα λυπούμουν. 104 00:04:22,523 --> 00:04:23,915 Λοιπόν, δεν το νομίζεις αυτό 105 00:04:24,002 --> 00:04:25,656 θα έκανε κακό στην Κένταλ για να με απαντήσεις, εσύ; 106 00:04:25,743 --> 00:04:27,179 Ήταν βίαιος πριν; 107 00:04:27,267 --> 00:04:29,094 Συνήθιζε, ε, να χάσει πολλά στις πίστες, 108 00:04:29,181 --> 00:04:30,618 και θα μεθούσε και έλα σπίτι, 109 00:04:30,705 --> 00:04:32,402 και βγάλτε το στους τοίχους και τα έπιπλα. 110 00:04:32,489 --> 00:04:34,361 Και υπήρξε μια φορά αυτό Νόμιζα ότι θα με χτυπούσε. 111 00:04:34,448 --> 00:04:35,362 Τι συνέβη; 112 00:04:35,449 --> 00:04:36,624 Τον πέταξα έξω. 113 00:04:36,711 --> 00:04:38,016 Μμ-χμμ. 114 00:04:38,103 --> 00:04:39,583 Με έχουν χτυπήσει στο παρελθόν. 115 00:04:39,670 --> 00:04:41,498 Δεν θα συνέβαινε ξανά. 116 00:04:45,981 --> 00:04:47,852 - Ο αυτοκινητόδρομος έχει τον Κοζλόφσκι. - Πού; 117 00:04:47,939 --> 00:04:49,463 Σε όλο το Μανχάταν-. κυνηγητό υψηλής ταχύτητας. 118 00:04:49,550 --> 00:04:51,029 Γεια, τι. Τι - τι είναι; 119 00:04:51,116 --> 00:04:53,510 Θα επιστρέψω αμέσως. 120 00:05:04,521 --> 00:05:06,131 Δανιήλ, σταματήστε ακριβώς εκεί! 121 00:05:06,218 --> 00:05:07,698 Κοζλόφσκι, σταμάτα! 122 00:05:07,785 --> 00:05:09,831 Το Perp's δίπλα στο ποτάμι! 123 00:05:11,920 --> 00:05:14,879 Νταν, Νταν. Νταν, περίμενε! 124 00:05:14,966 --> 00:05:17,404 Εντάξει, ας είμαστε ψύχραιμοι. 125 00:05:17,491 --> 00:05:19,319 Εντάξει; Ας μιλήσουμε. 126 00:05:21,233 --> 00:05:24,802 Ας μιλήσουμε, εντάξει; 127 00:05:24,889 --> 00:05:26,804 Εντάξει; Ας είμαστε ψύχραιμοι εδώ... 128 00:05:26,891 --> 00:05:29,503 Νταν; 129 00:05:29,590 --> 00:05:30,634 Όχι! 130 00:05:31,679 --> 00:05:33,463 Μην πηδάς. 131 00:05:33,550 --> 00:05:35,073 Το ρεύμα θα σε παρασύρει έξω στη θάλασσα. 132 00:05:38,425 --> 00:05:41,602 Κάλεσε την EMS και πες τους αποκτήσαμε ένα μωρό στο νερό! 133 00:05:41,689 --> 00:05:42,733 Χρειαζόμαστε ένα λεωφορείο. 134 00:05:52,352 --> 00:05:53,744 Τίποτα; 135 00:05:59,794 --> 00:06:01,448 Να κάνεις τι; 136 00:06:01,535 --> 00:06:02,884 Γιατί έκανες... Ήταν γιος σου! 137 00:06:02,971 --> 00:06:04,625 Δεν έκανα τίποτα. Ντετέκτιβ! 138 00:06:04,712 --> 00:06:06,235 Τι είπες για τον γιο μου; 139 00:06:06,322 --> 00:06:07,323 Εύκολο, εύκολο. Εύκολος. Ντετέκτιβ! 140 00:06:07,410 --> 00:06:09,238 Οι δύτες πήραν κάτι. 141 00:06:09,325 --> 00:06:10,979 Οι δύτες πήραν κάτι. Καλά! 142 00:06:11,066 --> 00:06:13,373 Έλα. Πάμε. 143 00:06:19,117 --> 00:06:19,988 Ανοίξτε το. 144 00:06:25,907 --> 00:06:27,038 Κοκαΐνη. 145 00:06:27,125 --> 00:06:28,823 Περίπου οκτώ κιλά. 146 00:06:30,259 --> 00:06:32,174 Πού είναι ο γιος μου; 147 00:06:32,261 --> 00:06:33,262 Πες μου εσύ. 148 00:06:33,349 --> 00:06:34,611 σου είπα. Δεν ξέρω. 149 00:06:34,698 --> 00:06:36,657 Τότε πες μου για τα ναρκωτικά. 150 00:06:36,744 --> 00:06:38,180 Τι έχει αυτό να κάνει με την Κένταλ; 151 00:06:38,267 --> 00:06:39,616 Εσείς ανταλλάσσετε το μωρό για ένα χτύπημα; 152 00:06:39,703 --> 00:06:41,357 Είσαι τρελός; 153 00:06:41,444 --> 00:06:42,793 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στο παιδί μου. 154 00:06:42,880 --> 00:06:46,623 Πού ήσουν λοιπόν χθες το βράδυ; 155 00:06:49,147 --> 00:06:50,932 Γιατί πήρες την κόκα κόλα; 156 00:06:55,371 --> 00:06:56,590 Ξέρεις φίλε... 157 00:06:56,677 --> 00:06:59,027 ξέρεις, αγαπάς το παιδί σου τόσο πολύ, 158 00:06:59,114 --> 00:07:00,507 καλύτερα να σταματήσεις να ανησυχείς για τον κώλο σου 159 00:07:00,594 --> 00:07:02,073 και άρχισε να με βοηθάς βρες το αγόρι σου. 160 00:07:02,160 --> 00:07:04,554 Τώρα, τι έκανες χθες το βράδυ και γιατί; 161 00:07:06,687 --> 00:07:08,123 Τι έκανες;! 162 00:07:12,606 --> 00:07:15,522 Ναι, αγαπάς το παιδί σου. 163 00:07:15,609 --> 00:07:18,655 απέκτησα μια συνήθεια του παιχνιδιού των πόνι. 164 00:07:20,788 --> 00:07:23,138 Αφού με πέταξε η Λόρα, η τύχη μου έπεσε κρύα. 165 00:07:23,225 --> 00:07:25,357 Μπήκα βαθιά με αυτός ο δανεικός καρχαρίας, ο Vinnie D. 166 00:07:25,445 --> 00:07:27,969 Πούλησε το χρέος μου σε αυτόν τον έμπορο, Ο Μπερνάρντο, που χρειαζόταν ένα μουλάρι. 167 00:07:28,056 --> 00:07:29,884 Έμπορος ναρκωτικών λοιπόν θα εμπιστευτώ έναν άνθρωπο με χρέη 168 00:07:29,971 --> 00:07:31,538 με αξία 50 ευρώ της κοκαΐνης; 169 00:07:31,625 --> 00:07:33,278 Μου είπε αν μπέρδεψα με το προϊόν του, 170 00:07:33,365 --> 00:07:36,064 θα σκότωνε την οικογένειά μου. 171 00:07:36,151 --> 00:07:37,587 Θεέ μου. 172 00:07:40,721 --> 00:07:42,853 Πρέπει δώσε μου πίσω την κόκα. 173 00:07:42,940 --> 00:07:44,986 Γεια, πρέπει - Δώσε μου τον Μπερνάρντο. - Παρακαλώ. 174 00:07:45,073 --> 00:07:46,683 υποτίθεται ότι να κάνει παράδοση. 175 00:07:46,770 --> 00:07:49,077 Αν δεν εμφανιστώ με την κόκα κόλα, θα κάνει κακό στην Κένταλ. 176 00:07:49,164 --> 00:07:50,252 Δεν παίρνεις αυτά τα φάρμακα. 177 00:07:50,339 --> 00:07:51,601 Θα πάρεις ο γιος μου σκότωσε! 178 00:07:51,688 --> 00:07:53,995 Πες μου πού είναι ο Μπερνάρντο. 179 00:07:59,174 --> 00:08:02,351 Τελευταία ευκαιρία. Πες μου πού είναι ο Μπερνάρντο. 180 00:08:05,615 --> 00:08:07,312 Αντίο. 181 00:08:07,399 --> 00:08:08,966 Στο κρυφό του σπίτι. 182 00:08:09,967 --> 00:08:13,623 Στο Μπρονξ στο Μεγάλο Συνέδριο. 183 00:08:13,710 --> 00:08:15,582 Αστυνομία! 184 00:08:15,669 --> 00:08:17,888 - Κανείς δεν κουνιέται! - Ένταλμα αναζήτησης! 185 00:08:17,975 --> 00:08:19,150 Άσε με να δω τα χέρια σου. Ας δούμε αυτά τα χέρια. 186 00:08:19,237 --> 00:08:20,587 Ψηλά τα χέρια! Πάμε! 187 00:08:20,674 --> 00:08:22,110 Έλα εδώ. Εσύ, έλα εδώ. 188 00:08:22,197 --> 00:08:23,111 Θέλω δικηγόρο. Αλήθεια; 189 00:08:23,198 --> 00:08:23,894 - Θέλω δικηγόρο. - Τι; 190 00:08:23,981 --> 00:08:25,287 Θέλω δικηγόρο. 191 00:08:25,374 --> 00:08:26,331 Βάλε τα χέρια ψηλά. Θα χρειαστείς ένα. 192 00:08:26,418 --> 00:08:27,942 Όλο αυτό το χτύπημα εδώ, 193 00:08:28,029 --> 00:08:29,030 ο υπάλληλος αποφυλάκισής σας δεν έχει καν γεννηθεί ακόμα. 194 00:08:29,117 --> 00:08:30,553 Αλλά θα σου πω τι, 195 00:08:30,640 --> 00:08:31,859 Θα πω μια καλή λέξη με τον δικαστή για σένα 196 00:08:31,946 --> 00:08:32,860 αν μου μιλήσεις για τον Νταν Κοζλόφσκι. 197 00:08:32,947 --> 00:08:34,862 White Dan; Ε; 198 00:08:34,949 --> 00:08:35,950 Ο μικρός πανκ λοιπόν με παράτησε; 199 00:08:36,037 --> 00:08:37,865 - Το αγόρι δεν είναι εδώ. - Τι αγόρι; 200 00:08:37,952 --> 00:08:39,344 Εσύ κρατάς Ο γιος του White Dan όμηρος 201 00:08:39,431 --> 00:08:40,911 ενώ σου κάνει την παράδοση; 202 00:08:40,998 --> 00:08:42,565 Δεν ξέρω τίποτα για οποιοδήποτε παιδί. 203 00:08:42,652 --> 00:08:43,871 Ξέρεις κάτι; Αυτή είναι η τυχερή σας μέρα. 204 00:08:43,958 --> 00:08:44,828 Γιατί δεν με νοιάζει για την κόλα σου, 205 00:08:44,915 --> 00:08:46,003 Δεν με νοιάζει για σένα. 206 00:08:46,090 --> 00:08:46,787 απλά θέλω να βρει αυτό το αγόρι. 207 00:08:46,874 --> 00:08:48,397 Δεν ξέρω τίποτα, φίλε. 208 00:08:48,484 --> 00:08:50,225 Πού είναι; 209 00:08:50,312 --> 00:08:52,880 δεν ξερω τιποτα σχετικά με το παιδί. 210 00:08:56,666 --> 00:08:59,234 White Dan εδώ χθες το βράδυ; 211 00:09:00,757 --> 00:09:02,933 Ήταν ο Dan εδώ χθες το βράδυ; 212 00:09:04,761 --> 00:09:06,371 Θα μιλήσεις στον δικαστή; 213 00:09:06,458 --> 00:09:07,982 Έχετε το λόγο μου για αυτό. 214 00:09:08,069 --> 00:09:09,592 Τώρα, ήταν εδώ χθες το βράδυ; Ναι, ήταν εδώ. 215 00:09:09,679 --> 00:09:11,507 Η καταμέτρηση ήταν κλειστή. 216 00:09:11,594 --> 00:09:13,204 Είχε για να ξανακάνετε το πακέτο δύο φορές. 217 00:09:13,291 --> 00:09:15,555 Ήταν εδώ μέχρι τις 10:00. 218 00:09:17,426 --> 00:09:19,471 Είσαι σίγουρος Νταν δεν πήρες την Κένταλ; 219 00:09:19,559 --> 00:09:20,821 Το χρονοδιάγραμμα δεν ταιριάζει. 220 00:09:20,908 --> 00:09:22,170 Ήταν στο Μπρονξ μέχρι μετά τις 10:00. 221 00:09:22,257 --> 00:09:24,389 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να τα καταφέρει εδώ 222 00:09:24,476 --> 00:09:26,087 πριν ανακαλύψεις Η Κένταλ λείπει. 223 00:09:26,174 --> 00:09:29,656 Αυτό το αγόρι είναι όλη μου η ζωή, ξέρεις; 224 00:09:29,743 --> 00:09:31,309 Ξέρω. 225 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 Τώρα, κοίτα, σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός για μένα. Ναι. 226 00:09:33,311 --> 00:09:34,443 σε χρειάζομαι για να με βοηθήσεις εδώ. 227 00:09:34,530 --> 00:09:37,054 Ναι. 228 00:09:37,141 --> 00:09:38,969 Τώρα... 229 00:09:39,056 --> 00:09:40,623 έχετε προσέξει κανέναν 230 00:09:40,710 --> 00:09:43,670 πλήρωσε πρόσφατα πάρα πολλά προσοχή σε εσάς ή την Kendall; 231 00:09:43,757 --> 00:09:44,975 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 232 00:09:45,062 --> 00:09:46,803 Ένιωσα σαν κάποιος με παρακολουθούσε. 233 00:09:46,890 --> 00:09:48,326 Τι σημαίνει αυτό; 234 00:09:48,413 --> 00:09:51,982 θα γύριζα, και κανείς δεν θα ήταν εκεί. 235 00:09:52,069 --> 00:09:55,725 Ή μερικές φορές ένα αυτοκίνητο θα απογειωνόταν, 236 00:09:55,812 --> 00:09:59,163 αλλιώς θα έβλεπα κάποιον να εξαφανίζεται γύρω από μια γωνία. 237 00:09:59,250 --> 00:10:02,297 Νόμιζα ότι ήμουν παρανοϊκός ή εκείνος ο Νταν 238 00:10:02,384 --> 00:10:03,646 με ταλαιπωρούσε. 239 00:10:03,733 --> 00:10:05,169 Πες μου τα πάντα έκανες χθες, 240 00:10:05,256 --> 00:10:07,694 ξεκινώντας από τη στιγμή που ξύπνησες. 241 00:10:07,781 --> 00:10:10,000 Πήγαμε στο πάρκο. Άρχισε να βρέχει. 242 00:10:10,087 --> 00:10:12,873 Πήρα λοιπόν την Κένταλ στις ταινίες, 243 00:10:12,960 --> 00:10:14,701 και μάζεψα σνακ για το πάρτι. 244 00:10:14,788 --> 00:10:16,485 Καταγράψτε όλα τα μέρη που πήγατε, 245 00:10:16,572 --> 00:10:18,095 με όλους όσους μίλησες, 246 00:10:18,182 --> 00:10:20,315 όποιος μπορεί έχω δει εσάς και την Kendall. 247 00:10:20,402 --> 00:10:23,057 Υπήρχε μια γυναίκα στον κινηματογράφο. 248 00:10:23,144 --> 00:10:24,885 Ω ναι, Την θυμάμαι. 249 00:10:24,972 --> 00:10:26,669 Λοιπόν, παίρνεις πολλά των εισιτηρίων. 250 00:10:26,756 --> 00:10:28,323 Τι ήταν αξέχαστο για αυτήν; 251 00:10:28,410 --> 00:10:30,499 την προειδοποίησα σχετικά με την πολιτική μας να μην κλαίμε μωρά, 252 00:10:30,586 --> 00:10:32,936 της είπε αν το παιδί της ενήργησε, θα έπρεπε να φύγει - χωρίς επιστροφή χρημάτων. 253 00:10:33,023 --> 00:10:34,721 Μη μου πεις έπρεπε να τους διώξεις. 254 00:10:34,808 --> 00:10:36,853 Όχι, το παιδί της κοιμήθηκε μέσα από όλη την εικόνα. 255 00:10:36,940 --> 00:10:38,246 της είπα επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 256 00:10:38,333 --> 00:10:40,030 Παρατηρείς κανέναν ακολουθώντας την, 257 00:10:40,117 --> 00:10:42,076 δίνοντας πολλή προσοχή στο μωρό, 258 00:10:42,163 --> 00:10:43,860 λέγοντας, "Τι χαριτωμένο αγόρι"; 259 00:10:43,947 --> 00:10:45,427 Όχι, δεν μπορούσες καν δείτε τον. 260 00:10:45,514 --> 00:10:46,602 Τον είχε σε ένα από αυτά τα καροτσάκια 261 00:10:46,689 --> 00:10:48,082 με το πλαστικό κάλυμμα από πάνω του. 262 00:10:48,169 --> 00:10:50,737 Έτσι μου αρέσουν τα μωρά... δεν ακούγεται ούτε φαίνεται. 263 00:10:50,824 --> 00:10:52,216 Η Κένταλ ήταν πάντα ένα ήσυχο μωρό. 264 00:10:52,303 --> 00:10:54,131 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Συμφώνησα να κάνω babysit. 265 00:10:54,218 --> 00:10:55,611 Γιατί σε χρειαζόταν να παρακολουθήσω το παιδί; 266 00:10:55,698 --> 00:10:56,873 Η Λόρα βγήκε έξω 267 00:10:56,960 --> 00:10:58,222 να πάρει φαγητό και κρασί για το πάρτι, 268 00:10:58,309 --> 00:10:59,441 αλλά δεν μπορούσε να τα κουβαλήσει όλα μόνη της, 269 00:10:59,528 --> 00:11:00,529 όχι με το καρότσι, 270 00:11:00,616 --> 00:11:02,139 οπότε ήρθα να βοηθήσω. 271 00:11:02,226 --> 00:11:03,663 Προσέξατε 272 00:11:03,750 --> 00:11:06,753 είτε το παράθυρο στο δωμάτιο της Κένταλ ήταν ανοιχτό; 273 00:11:06,840 --> 00:11:08,624 Χμμ. Δεν μπήκα ποτέ εκεί μέσα. 274 00:11:08,711 --> 00:11:09,930 Η Κένταλ κοιμόταν, 275 00:11:10,017 --> 00:11:12,889 και η Λόρα δεν με ήθελε να τον ξυπνήσει. 276 00:11:12,976 --> 00:11:15,718 Αν σκεφτείς κάτι άλλο, απλά καλέστε μας. 277 00:11:17,981 --> 00:11:20,462 Λοιπόν, αν κάποιος καταδίωκε τη Λόρα Κοζλόφσκι 278 00:11:20,549 --> 00:11:22,682 να της κλέψει το παιδί, ο τύπος είναι φάντασμα. 279 00:11:22,769 --> 00:11:23,770 Δεν τον είδε κανείς. 280 00:11:23,857 --> 00:11:25,859 Κανείς δεν είδε ούτε το μωρό. 281 00:11:25,946 --> 00:11:27,382 Το κορίτσι στο θέατρο βλέπει ένα καρότσι, 282 00:11:27,469 --> 00:11:29,079 Η μαμά λέει ότι το παιδί κοιμάται. 283 00:11:29,166 --> 00:11:30,646 Και πάλι κοιμάται έξι ώρες αργότερα 284 00:11:30,733 --> 00:11:32,213 όταν εμφανίζεται ο Γκάρετ. 285 00:11:32,300 --> 00:11:36,086 Πότε ήταν η τελευταία επαληθευμένη θέαση αυτού του παιδιού; 286 00:11:36,173 --> 00:11:37,697 Παρασκευή απόγευμα. 287 00:11:37,784 --> 00:11:39,481 Η Λόρα τον σήκωσε από την μπέιμπι σίτερ στις 5 μ.μ. 288 00:11:39,568 --> 00:11:42,658 Έτσι από την Παρασκευή μέχρι πότε καλεί το 911 Σάββατο βράδυ, 289 00:11:42,745 --> 00:11:44,747 κανείς δεν είδε ποτέ την Κένταλ. 290 00:11:44,834 --> 00:11:47,619 Έχουμε μόνο τον λόγο της Λόρας ότι ήταν ζωντανός και καλά. 291 00:11:50,057 --> 00:11:52,102 Σκέφτεσαι τη Λόρα σκότωσε το παιδί της. 292 00:11:58,369 --> 00:12:00,023 Οι άνθρωποι σας το έκαναν ήδη αυτό. 293 00:12:00,110 --> 00:12:01,416 Γιατί χάνεις χρόνο εδώ; 294 00:12:01,503 --> 00:12:02,983 Θα μπορούσατε να ψάχνετε για την Κένταλ. 295 00:12:03,070 --> 00:12:04,898 Ό,τι έγινε ξεκίνησε εδώ. 296 00:12:04,985 --> 00:12:06,813 Απλά θέλω να βεβαιωθώ δεν μας έλειψε τίποτα. 297 00:12:06,900 --> 00:12:08,205 Γεια σου! 298 00:12:08,292 --> 00:12:09,990 Τι κάνεις στο χαλί μου; 299 00:12:10,077 --> 00:12:11,426 Επιτρέψτε μας να κάνουμε τη δουλειά μας, παρακαλώ. 300 00:12:11,513 --> 00:12:13,994 Δεν καταλαβαίνω τι καταστρέφει το σπίτι μου 301 00:12:14,081 --> 00:12:15,865 πρέπει να κάνει με το να φέρω τον γιο μου σπίτι! 302 00:12:15,952 --> 00:12:19,303 Δεν είναι αυτό το ερώτημα θα έπρεπε να ρωτάς. 303 00:12:19,390 --> 00:12:20,652 Με συγχωρείτε; 304 00:12:20,740 --> 00:12:21,871 Μια μητέρα με ένα παιδί που λείπει 305 00:12:21,958 --> 00:12:24,831 ρωτάει τι άλλο μπορεί να κάνει για να βοηθήσει. 306 00:12:24,918 --> 00:12:27,050 Δεν το κάνει εμποδίζουν την έρευνα. 307 00:12:31,794 --> 00:12:34,318 Θα ξεφύγω από το δρόμο σου. 308 00:12:38,366 --> 00:12:39,846 Τι διαβάζεις; 309 00:12:39,933 --> 00:12:43,414 Μετά βίας έβγαλε τα γάντια. Πήγε βαλλιστική. 310 00:12:43,501 --> 00:12:45,895 Έχω κάτι. 311 00:12:47,767 --> 00:12:48,898 Είναι το ίδιο πουλόβερ 312 00:12:48,985 --> 00:12:50,073 Η Κένταλ φοράει στη φωτογραφία. 313 00:12:50,160 --> 00:12:51,640 - Δεν είναι μόνο αυτό. - Έχεις ρούχα. 314 00:12:51,727 --> 00:12:53,381 Παιχνίδια. 315 00:12:53,468 --> 00:12:54,382 Κουβέρτα. Πέταξε τα πάντα. 316 00:12:54,469 --> 00:12:56,036 Είναι αίμα; 317 00:12:56,123 --> 00:12:58,342 Θα μας πει η Warner. 318 00:13:01,781 --> 00:13:02,912 Υπερηχογράφημα. 319 00:13:02,999 --> 00:13:06,481 «Ασθενής: Λάουρα Κοζλόφσκι». 320 00:13:06,568 --> 00:13:08,788 Λοιπόν, αυτή η περίπτωση Απλώς έφτασε στο μεγάλο χρονικό διάστημα. 321 00:13:08,875 --> 00:13:10,702 Όλη η πόλη παρακολουθεί. 322 00:13:10,790 --> 00:13:13,183 Λοιπόν, αν δεν είναι η Σίντι Μαρίνο, ο Τζεράλντο του φτωχού. 323 00:13:13,270 --> 00:13:15,533 Ντετέκτιβ, οποιαδήποτε νέα για την υπόθεση της απαχθείσας Κένταλ; 324 00:13:15,620 --> 00:13:16,665 Τι υπάρχει στο κουτί; 325 00:13:16,752 --> 00:13:18,449 Νέα στοιχεία; Κανένα σχόλιο; 326 00:13:18,536 --> 00:13:19,886 Η δεσποινίς Μαρίνο πρέπει να είναι εδώ 327 00:13:19,973 --> 00:13:21,888 για το υποχρεωτικό πλάνα από τη θλιμμένη μητέρα. 328 00:13:21,975 --> 00:13:23,367 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τον χειρότερο εφιάλτη ενός γονιού 329 00:13:23,454 --> 00:13:24,542 για τηλεόραση που πρέπει να δείτε. 330 00:13:24,629 --> 00:13:25,892 Θυμάμαι όταν τα νέα 331 00:13:25,979 --> 00:13:26,980 ήταν πιο σημαντικό από τις βαθμολογίες. 332 00:13:27,067 --> 00:13:27,894 Πολύ αστείο. Ευχαριστώ, ναι. 333 00:13:27,981 --> 00:13:29,417 Κλείστε εάν είναι απενεργοποιημένο. 334 00:13:29,504 --> 00:13:30,853 Παιδιά, πρέπει δώσε μου κάτι, 335 00:13:30,940 --> 00:13:32,289 ή πρέπει να αναφέρω τους αστυνομικούς 336 00:13:32,376 --> 00:13:34,030 κάθονται τριγύρω ξύνοντας τα γαϊδούρια τους. 337 00:13:34,117 --> 00:13:37,860 Αναρωτιέμαι πώς το υπερηχογράφημα του μωρού τυλιγμένο στα σκουπίδια. 338 00:13:42,604 --> 00:13:44,301 Τίποτα; 339 00:13:44,388 --> 00:13:45,476 Δεν μπορώ να πάρω DNA από την κουβέρτα. 340 00:13:45,563 --> 00:13:47,000 Μολυσμένος από τα σκουπίδια; 341 00:13:47,087 --> 00:13:48,262 Δεν είναι αίμα. 342 00:13:48,349 --> 00:13:51,439 Θα έλεγα στραγγιστά ροδάκινα. 343 00:13:51,526 --> 00:13:54,224 Έχετε ένα gizmo για δοκιμή για βρεφική τροφή; 344 00:13:54,311 --> 00:13:56,096 Το καλύτερο gizmo που υπάρχει. 345 00:13:56,183 --> 00:13:57,793 Ταΐσα τόσα πολλά από αυτά τα πράγματα στο παιδί μου, 346 00:13:57,880 --> 00:13:59,839 Μπορούσα να το μυρίσω στον ύπνο μου. 347 00:14:01,710 --> 00:14:02,885 Γιατί τον σκότωσε; 348 00:14:02,972 --> 00:14:04,408 Η ίδια παλιά ιστορία: 349 00:14:04,495 --> 00:14:08,499 κακοποίηση, ταρακουνημένο μωρό, θα μπορούσε να ήταν ατύχημα. 350 00:14:08,586 --> 00:14:09,761 Μια φορά, Ντίκι άνοιξε το κεφάλι του 351 00:14:09,849 --> 00:14:11,894 στη γωνία ενός τραπεζιού σαλονιού. 352 00:14:11,981 --> 00:14:13,113 Εντάξει, εκεί ήταν αίμα παντού. 353 00:14:13,200 --> 00:14:14,897 εγω-- 354 00:14:14,984 --> 00:14:16,681 σκέφτηκα Θα τον έχανα. 355 00:14:16,768 --> 00:14:18,031 Τώρα αυτό είναι ατύχημα. 356 00:14:18,118 --> 00:14:19,249 Αλλά δεν πετάς ένα σώμα 357 00:14:19,336 --> 00:14:21,121 και να το κατηγορήσουν από τον άλλο γονέα. 358 00:14:21,208 --> 00:14:23,253 Οι άνθρωποι θα προτιμούσαν πιστέψτε μια τέτοια ιστορία 359 00:14:23,340 --> 00:14:26,169 παρά παραδέχονται οι μητέρες μπορούν να σκοτώσουν τα δικά τους παιδιά. 360 00:14:26,256 --> 00:14:27,388 Το έχω βαρεθεί πολύ. 361 00:14:27,475 --> 00:14:29,390 ξέρω. 362 00:14:29,477 --> 00:14:32,567 Πήγαινε σπίτι, κοιμήσου λίγο. 363 00:14:36,788 --> 00:14:37,920 θα. 364 00:14:41,576 --> 00:14:44,100 Γεια σου, έχω κάτι για σένα. 365 00:14:44,187 --> 00:14:45,188 Σκέφτηκες ότι δεν θα ήθελες να περιμένεις μέχρι το πρωί. 366 00:14:45,275 --> 00:14:46,450 Λοιπόν, παράτα το. 367 00:14:46,537 --> 00:14:47,887 Αρκετές τρίχες σε μια βίδα 368 00:14:47,974 --> 00:14:49,410 από τη σκάλα διαφυγής πυρκαγιάς, 369 00:14:49,497 --> 00:14:50,585 όπως ο μάστορας χτύπησε το κεφάλι του στο δρόμο προς τα κάτω. 370 00:14:50,672 --> 00:14:51,629 Μπορεί να είναι της Λόρας; 371 00:14:51,716 --> 00:14:52,630 Όχι, λάθος χρώμα. 372 00:14:52,717 --> 00:14:54,284 Είναι ξανθά, όχι καστανά. 373 00:14:54,371 --> 00:14:56,417 Κάποιος άλλος ήταν σίγουρα στην πυρκαγιά. 374 00:14:56,504 --> 00:14:58,462 Οι τύποι μου φέρνουν τις τρίχες στη Warner για τεστ DNA. 375 00:14:58,549 --> 00:14:59,463 Α, θα μπορούσε να είναι παλιό. 376 00:14:59,550 --> 00:15:00,900 Μπα, δεν είναι πιθανό, 377 00:15:00,987 --> 00:15:02,597 με όλη τη βροχή που είχαμε; 378 00:15:02,684 --> 00:15:05,078 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το πρώτο μας σταθερό προβάδισμα στον δέκτη. 379 00:15:05,165 --> 00:15:06,514 Έλιοτ. 380 00:15:06,601 --> 00:15:08,037 Η Σίντι Μαρίνο έχει μια συνέντευξη με τη Λάουρα. 381 00:15:09,865 --> 00:15:11,954 Άκουσα έναν θόρυβο, 382 00:15:12,041 --> 00:15:15,523 και όταν πήγα να ελέγξω στο Kendall, είχε φύγει. 383 00:15:15,610 --> 00:15:17,090 Είχες πιει; 384 00:15:17,177 --> 00:15:20,441 Εμ, λίγο, αλλά δεν ήμουν μεθυσμένος. 385 00:15:20,528 --> 00:15:22,269 Καπνιστή κατσαρόλα; 386 00:15:22,356 --> 00:15:24,924 Λέει ένας γείτονας μύρισε καπνό μαριχουάνας 387 00:15:25,011 --> 00:15:26,055 που έρχεται από τον τόπο σου εκείνο το βράδυ. 388 00:15:26,142 --> 00:15:27,404 Και δεν ήταν η πρώτη φορά. 389 00:15:27,491 --> 00:15:28,753 Μας έλειψε αυτό. 390 00:15:28,840 --> 00:15:30,494 Η Αμερική θέλει την αλήθεια, Λάουρα. 391 00:15:30,581 --> 00:15:31,626 Ναι, εγώ-- 392 00:15:31,713 --> 00:15:33,236 Κάπνισα λίγο. 393 00:15:33,323 --> 00:15:34,629 Οπότε παραδέχεσαι για παραβίαση του νόμου. 394 00:15:34,716 --> 00:15:36,109 Τι άλλα εγκλήματα έχεις δεσμευτεί; 395 00:15:36,196 --> 00:15:37,023 Ίσως θα έπρεπε να προσλάβουμε τον Μαρίνο 396 00:15:37,110 --> 00:15:38,633 να τρέχουν Ανακρίσεις. 397 00:15:38,720 --> 00:15:39,851 Οι πηγές κλείνουν στην έρευνα πες μου 398 00:15:39,939 --> 00:15:41,505 είσαι ο κύριος ύποπτος, Λάουρα. 399 00:15:41,592 --> 00:15:43,246 Όχι! Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Κένταλ. 400 00:15:43,333 --> 00:15:44,552 Έριξες το υπερηχογράφημά του στα σκουπίδια. 401 00:15:44,639 --> 00:15:45,248 Γιατί θα το έκανες αυτό; 402 00:15:47,294 --> 00:15:49,252 Μισούσες αυτό το παιδί, όχι; 403 00:15:49,339 --> 00:15:51,124 Όχι, αγαπούσα την Κένταλ. Όχι! 404 00:15:51,211 --> 00:15:52,429 Πες την αλήθεια. 405 00:15:52,516 --> 00:15:54,127 Εσύ τον σκότωσες. Όχι! 406 00:15:54,214 --> 00:15:55,432 Όχι! 407 00:15:55,519 --> 00:15:56,999 Φύγε από το σπίτι μου αμέσως τώρα! 408 00:15:57,086 --> 00:15:58,348 Αυτό είναι ένα ναυάγιο τρένου. 409 00:15:58,435 --> 00:15:59,784 Για το πιο πρόσφατο σε έκτακτες ειδήσεις 410 00:15:59,871 --> 00:16:01,743 για την υπόθεση Kendall, μείνετε στο Channel Ten. 411 00:16:01,830 --> 00:16:02,918 Είμαι η Σίντι Μαρίνο. 412 00:16:03,005 --> 00:16:04,441 Τώρα πίσω σε σας στο στούντιο. 413 00:16:05,965 --> 00:16:07,575 Αν το κάναμε αυτό στη Λόρα, 414 00:16:07,662 --> 00:16:09,577 θα είχαμε κάθε θύμα ομάδα δικαιωμάτων στη χώρα 415 00:16:09,664 --> 00:16:11,144 πικετάροντας το σταθμαρχείο. 416 00:16:11,231 --> 00:16:14,321 Λοιπόν, ποιος έδινε πληροφορίες στον Μαρίνο για το υπερηχογράφημα; 417 00:16:14,408 --> 00:16:15,975 το έκανα. 418 00:16:35,777 --> 00:16:37,605 Λάουρα, είναι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 419 00:16:37,692 --> 00:16:39,389 Θα ήθελα να μιλήσουμε μαζί σου. 420 00:16:43,741 --> 00:16:44,916 Λαούρα! 421 00:16:48,529 --> 00:16:50,966 Λάουρα, είναι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 422 00:17:31,485 --> 00:17:33,878 Λέει ο θάνατος η Μ.Ε ήταν στιγμιαία. 423 00:17:33,965 --> 00:17:36,098 Δεν υπέφερε. 424 00:17:36,185 --> 00:17:37,621 σκέφτηκα Η Λόρα μου είχε πει ψέματα, 425 00:17:37,708 --> 00:17:39,275 γι' αυτό πείραξα έναν ρεπόρτερ για αυτήν. 426 00:17:39,362 --> 00:17:41,147 Η Λόρα ακόμα θα μπορούσε να σκοτώσει την Κένταλ, 427 00:17:41,234 --> 00:17:42,365 στη συνέχεια ανέβασε τον εαυτό της γιατί εκείνη δεν μπορούσε να ζήσει με τις ενοχές. 428 00:17:42,452 --> 00:17:44,846 Stabler. 429 00:17:44,933 --> 00:17:46,848 Η Λάουρα άφησε κάποιο σημείωμα; Μια εξομολόγηση; 430 00:17:46,935 --> 00:17:49,590 Έχει κλείσει η υπόθεση Kendall 431 00:17:49,677 --> 00:17:52,071 τώρα που ο βασικός ύποπτος είναι νεκρός; 432 00:17:52,158 --> 00:17:54,638 Είσαι ο διάβολος, το ξερεις αυτο 433 00:17:54,725 --> 00:17:56,075 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 434 00:17:56,162 --> 00:17:57,380 Κάποιος έχει να κάνω τις δύσκολες ερωτήσεις 435 00:17:57,467 --> 00:17:57,989 όταν οι μπάτσοι μην έχεις τις μπάλες. 436 00:17:58,077 --> 00:17:59,643 Έλιοτ. 437 00:17:59,730 --> 00:18:01,471 Ερχομαι. Αφήστε το να πάει. 438 00:18:01,558 --> 00:18:03,169 Αφήστε το να πάει. Ερχομαι. 439 00:18:03,256 --> 00:18:04,648 Ο Μαρίνο είναι σαχλαμάρα 440 00:18:04,735 --> 00:18:06,259 και ανήθικο, αλλά ήξερες πώς λειτουργούσε. 441 00:18:06,346 --> 00:18:07,782 Δεν εννοούσα για αυτήν να πάει τόσο μακριά. 442 00:18:07,869 --> 00:18:09,131 Ναι, είναι ηθικά ασυγχώρητο, 443 00:18:09,218 --> 00:18:10,176 αλλά δεν είναι έγκλημα. 444 00:18:10,263 --> 00:18:11,351 Πες το στη Λόρα. 445 00:18:11,438 --> 00:18:12,917 Ο Warner κάλεσε. 446 00:18:13,004 --> 00:18:15,442 Το DNA από τις τρίχες στην πυρκαγιά 447 00:18:15,529 --> 00:18:16,573 δεν είναι του perp. 448 00:18:16,660 --> 00:18:17,705 Είναι της Κένταλ. 449 00:18:17,792 --> 00:18:19,098 Και αυτό δεν μας δίνει τίποτα. 450 00:18:19,185 --> 00:18:20,751 Λοιπόν, ίσως λίγο περισσότερο παρά τίποτα. 451 00:18:20,838 --> 00:18:23,624 Αυτή επίσης έτρεξε το DNA του Dan Kozlowski 452 00:18:23,711 --> 00:18:24,755 να συγκρίνουμε με τις τρίχες. 453 00:18:24,842 --> 00:18:26,931 Δεν είναι ο πατέρας του μωρού. 454 00:18:27,018 --> 00:18:28,542 Γιατί δεν το έκανε η Λάουρα πες μας αυτό; 455 00:18:28,629 --> 00:18:30,544 Ίσως δεν ήξερε ποιος ήταν ο πατέρας. 456 00:18:30,631 --> 00:18:31,849 Η babynapper πρέπει να το ήξερε Ο Κένταλ ήταν δικός του. 457 00:18:31,936 --> 00:18:34,548 Δεν αρπάζεις μωρό σε μια προαίσθηση. 458 00:18:34,635 --> 00:18:35,940 Αν ο βιολογικός πατέρας πήρε την Κένταλ, 459 00:18:36,027 --> 00:18:38,117 επιστρέφουμε στο πρώτο. 460 00:18:38,204 --> 00:18:40,293 Πηγαίνετε να δείτε τον Dan Kozlowski, μάθε αν ήξερε 461 00:18:40,380 --> 00:18:42,469 σήκωνε παιδί άλλου άντρα. 462 00:18:45,472 --> 00:18:48,605 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Kendall δεν είναι δική μου. 463 00:18:48,692 --> 00:18:51,782 Πάντα έλεγαν όλοι είχε τα μάτια μου. 464 00:18:55,482 --> 00:18:57,658 Καμιά ιδέα ποιος ο πατέρας θα μπορούσε να είναι; 465 00:19:00,704 --> 00:19:03,316 Όταν η Λόρα και εγώ συνδεθήκαμε, Έβλεπα άλλα κορίτσια. 466 00:19:03,403 --> 00:19:05,144 Ποτέ δεν ρώτησα αν αυτή έβλεπε άλλα παιδιά. 467 00:19:07,798 --> 00:19:09,104 Ήμασταν μαζί για ένα μήνα. 468 00:19:09,191 --> 00:19:11,280 Έμεινε έγκυος, είπε ότι το παιδί ήταν δικό μου. 469 00:19:11,367 --> 00:19:13,804 Και ποτέ δεν αμφέβαλλες Η Κένταλ ήταν δική σου; 470 00:19:13,891 --> 00:19:15,458 Είναι δικός μου. 471 00:19:15,545 --> 00:19:18,287 τον μεγάλωνα. 472 00:19:18,374 --> 00:19:19,636 Όταν η Λόρα και εγώ χωρίσαμε, 473 00:19:19,723 --> 00:19:20,855 Πολέμησα σαν την κόλαση για επίσκεψη. 474 00:19:32,954 --> 00:19:34,216 Η ζωή μου είναι ένα χάος. 475 00:19:38,351 --> 00:19:42,964 Δεν έχω πολλά να προσφέρω, αλλά αγαπώ τον γιο μου. 476 00:19:43,051 --> 00:19:44,966 Η Λόρα μίλησε ποτέ για τις πρώην της; 477 00:19:47,577 --> 00:19:50,276 Ναι, μια φορά είχε αυτόν τον εφιάλτη. 478 00:19:50,363 --> 00:19:52,800 Τρυπούσε, ουρλιάζοντας, 479 00:19:52,887 --> 00:19:56,456 «Πάντυ, Πάντι. Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις, Πάντι». 480 00:19:56,543 --> 00:19:58,284 Ξύπνησε κλαίγοντας. 481 00:19:58,371 --> 00:19:59,633 Τη ρώτησα ποιος ήταν ο Πάντι. 482 00:19:59,720 --> 00:20:01,504 Είπε ένα των παλιών της φίλων 483 00:20:01,591 --> 00:20:02,853 που την έδερνε. 484 00:20:02,940 --> 00:20:04,203 Πες μου περισσότερα για αυτός ο Πάντι. 485 00:20:04,290 --> 00:20:05,856 Δεν θα μιλούσε σχετικά με αυτόν. 486 00:20:05,943 --> 00:20:07,423 της είπα για να λάβετε συμβουλές. 487 00:20:07,510 --> 00:20:09,599 Είπε ότι δεν ήταν τρελή, δεν χρειαζόταν συρρίκνωση. 488 00:20:09,686 --> 00:20:11,558 Οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να το εμπιστεύτηκε; 489 00:20:11,645 --> 00:20:14,430 Ναι, ήταν πάντα φωνάζοντας στον Garrett. 490 00:20:14,517 --> 00:20:15,953 Πριν η Λόρα παντρευτεί τον Νταν, 491 00:20:16,040 --> 00:20:17,259 έκανε παρέα με τραχύ πλήθος, 492 00:20:17,346 --> 00:20:18,260 κυρίως στην Αττική. 493 00:20:18,347 --> 00:20:19,479 Επισκέφτηκε κρατούμενους; 494 00:20:19,566 --> 00:20:21,220 Όχι, Αττική, το μπαρ. 495 00:20:21,307 --> 00:20:22,308 Στη Λεωφόρο Α. 496 00:20:22,395 --> 00:20:23,309 Εκεί είναι που γνώρισε τον Πάντι, 497 00:20:23,396 --> 00:20:24,745 και ήταν κάπως κακό παιδί. 498 00:20:24,832 --> 00:20:26,181 νομίζω αυτό την άναψε. 499 00:20:26,268 --> 00:20:27,835 Μετά άρχισε να γίνει πραγματικά κτητικός 500 00:20:27,922 --> 00:20:29,097 και μετά να την κατηγορήσει της εξαπάτησης 501 00:20:29,184 --> 00:20:30,054 και κλωτσώντας τα χάλια από κανέναν τύπο 502 00:20:30,141 --> 00:20:31,055 που την κοίταξε κιόλας. 503 00:20:31,142 --> 00:20:32,274 Την κακοποίησε; 504 00:20:32,361 --> 00:20:33,623 Ναι, θα την έβλεπα με μώλωπες. 505 00:20:33,710 --> 00:20:34,972 Θα μου έδινε ολόκληρο, 506 00:20:35,059 --> 00:20:36,539 «Α, μόλις περπάτησα σε μια πόρτα» δικαιολογία. 507 00:20:36,626 --> 00:20:38,149 Της είπα να τον αφήσει, 508 00:20:38,237 --> 00:20:40,282 αλλά εκείνη είπε ότι ορκίστηκε θα τη σκότωνε αν το έκανε. 509 00:20:40,369 --> 00:20:41,414 Πώς τελείωσε λοιπόν; 510 00:20:41,501 --> 00:20:43,067 Λοιπόν, ο Πάντι εξαφανίστηκε. 511 00:20:43,154 --> 00:20:46,549 Και η Λόρα το είπε αυτό είχε μπερδευτεί σε έναν φόνο, 512 00:20:46,636 --> 00:20:48,159 ότι ήταν εντελώς τρομοκρατημένη θα επέστρεφε. 513 00:20:48,247 --> 00:20:49,770 Αλλά δεν το έκανε ποτέ. 514 00:20:49,857 --> 00:20:51,206 Κένταλ λοιπόν - θα μπορούσε να είναι το παιδί του Πάντι; -Κάνε τα μαθηματικά. 515 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Είναι τόσο προφανές. 516 00:20:52,642 --> 00:20:53,600 Και τη ρώτησα για αυτό. 517 00:20:53,687 --> 00:20:54,949 Εκνευρίστηκε τόσο μαζί μου 518 00:20:55,036 --> 00:20:57,691 και μου είπε να μην το αναφέρω ποτέ ξανά. 519 00:20:57,778 --> 00:20:58,996 Ποιο είναι το επίθετο του Πάντι; 520 00:20:59,083 --> 00:21:00,302 Δεν θυμάμαι. 521 00:21:00,389 --> 00:21:01,695 Τον συνάντησα μόνο μια φορά 522 00:21:01,782 --> 00:21:03,131 γιατί η Λόρα ήξερε Δεν τον άντεξα. 523 00:21:03,218 --> 00:21:04,872 Ξέρεις πού Θα μπορούσα να τον βρω; 524 00:21:04,959 --> 00:21:09,224 Ιδιοσυγκρασία σαν τη δική του, τα λεφτά μου είναι στη φυλακή. 525 00:21:09,311 --> 00:21:11,182 Έλεγξες τις Διορθώσεις για ένα λευκό αρσενικό, 526 00:21:11,270 --> 00:21:12,706 πρώτο όνομα Πάντι ή ο Πάτρικ; 527 00:21:12,793 --> 00:21:14,316 Πάνω από 5.000 επισκέψεις. 528 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Εντάξει, καλά, δεν μπορείς να αρπάξεις ένα παιδί 529 00:21:16,231 --> 00:21:17,537 αν είσαι φυλακισμένος. 530 00:21:17,624 --> 00:21:19,495 Έλεγχος που κυκλοφόρησε πρόσφατα. 531 00:21:19,582 --> 00:21:22,106 1372. 532 00:21:22,193 --> 00:21:23,717 Μπορείτε να το περιορίσετε; 533 00:21:23,804 --> 00:21:26,241 Λοιπόν, η Kendall είναι 13 μηνών, 534 00:21:26,328 --> 00:21:30,680 οπότε έπρεπε να συλληφθεί γύρω στον Απρίλιο του '05. 535 00:21:30,767 --> 00:21:32,769 Ο Πάντι έπρεπε να κλειδωθεί μετά από αυτό. 536 00:21:32,856 --> 00:21:34,031 704. 537 00:21:34,118 --> 00:21:35,032 Λοιπόν, δεν κοιτάζω ψηλά 538 00:21:35,119 --> 00:21:36,295 όλα αυτά τα πρώην μειονεκτήματα. 539 00:21:36,382 --> 00:21:37,948 Μην ενοχλείτε. 540 00:21:38,035 --> 00:21:39,515 Δεν θα βρεις η βελόνα σου σε εκείνο το άχυρο. 541 00:21:39,602 --> 00:21:41,256 Πώς το ξέρεις; 542 00:21:41,343 --> 00:21:43,302 Αυτό είναι της Kendall's χρωμόσωμα Υ. 543 00:21:43,389 --> 00:21:44,999 Κάθε αγόρι κληρονομεί πανομοιότυπο αντίγραφο του Υ 544 00:21:45,086 --> 00:21:46,261 από τον πατέρα του. 545 00:21:46,348 --> 00:21:47,741 Έτρεξα αυτό το Y μέσω του CODIS 546 00:21:47,828 --> 00:21:49,395 για να δει αν ο πατέρας του ήταν στη τράπεζα δεδομένων DNA. 547 00:21:49,482 --> 00:21:50,483 Δεν είναι. 548 00:21:50,570 --> 00:21:52,049 Εντάξει, βρεθήκαμε σε αδιέξοδο. 549 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Λοιπόν, όχι αν εμείς δοκιμάστε κάτι νέο. 550 00:21:53,703 --> 00:21:56,010 Θέλω να τρέξω τεστ DNA χαμηλής αυστηρότητας. 551 00:21:56,097 --> 00:21:57,490 Αυτά είναι αλληλόμορφα DNA. 552 00:21:57,577 --> 00:21:59,230 Όταν τρέχω για DNA, 553 00:21:59,318 --> 00:22:01,885 Ψάχνω αυτό το τέλειο, αντιστοιχία ένα στα 60 εκατομμύρια 554 00:22:01,972 --> 00:22:03,713 κατά μήκος όλων αυτών των αλληλόμορφων. 555 00:22:03,800 --> 00:22:05,672 Τι θα γινόταν όμως αν εγώ ήταν να ψάξουν για ένα ταίρι 556 00:22:05,759 --> 00:22:07,151 από τέσσερα ή πέντε αλληλόμορφα; 557 00:22:07,238 --> 00:22:08,675 Λαμβάνετε πολλές περισσότερες επιτυχίες, αλλά όχι και ο αρμόδιος. 558 00:22:08,762 --> 00:22:10,633 Είναι πιθανό έχει σχέση μαζί του. 559 00:22:10,720 --> 00:22:13,897 Θα ξεθάψουμε πατέρες, αδέρφια, θείοι, ξαδέρφια. 560 00:22:13,984 --> 00:22:15,899 Βρίσκεις μέλη της οικογένειας χρησιμοποιώντας το DNA του perp; 561 00:22:15,986 --> 00:22:18,032 Ναι, αλλά μόνο αν είναι στην τράπεζα δεδομένων DNA. 562 00:22:18,119 --> 00:22:19,642 Εσύ λοιπόν μπορεί να βρει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας 563 00:22:19,729 --> 00:22:21,078 αρκεί να έχουν ρεκόρ; 564 00:22:21,165 --> 00:22:22,776 Το 46% των έγκλειστων εγκληματιών 565 00:22:22,863 --> 00:22:24,473 έχουν συγγενή που έχει κλείσει. 566 00:22:24,560 --> 00:22:26,040 Μάλλον κάποια πράγματα τρέχουν πραγματικά στην οικογένεια. 567 00:22:26,127 --> 00:22:27,520 Οπότε θέλεις να πετάξεις ένα δίχτυ DNA 568 00:22:27,607 --> 00:22:28,825 και να δεις τι πιάνεις; 569 00:22:28,912 --> 00:22:30,436 Αυτό δεν μπορεί να είναι νόμιμο. 570 00:22:30,523 --> 00:22:31,915 Λοιπόν, το χρησιμοποιούν στην Αγγλία όλη την ώρα, 571 00:22:32,002 --> 00:22:33,264 αλλά δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ στη Νέα Υόρκη. 572 00:22:33,352 --> 00:22:34,788 Όταν λοιπόν ήρθε η Μελίντα σε μένα, τσέκαρα, 573 00:22:34,875 --> 00:22:35,789 και νόμος της Νέας Υόρκης λέει ότι επιτρέπεται. 574 00:22:35,876 --> 00:22:36,833 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι. 575 00:22:36,920 --> 00:22:38,269 Γιατί όχι; 576 00:22:38,357 --> 00:22:39,967 Επειδή δεν έχει αποδείξετε οτιδήποτε. 577 00:22:40,054 --> 00:22:42,883 Το DNA θα μπορούσε να εμφανίσει κάποια θείος που χάθηκε από καιρό, 578 00:22:42,970 --> 00:22:45,625 ή μπορεί να μην έχει νόημα γενετική σύμπτωση. 579 00:22:45,712 --> 00:22:48,497 Το DNA συγγένειας δεν είναι απόδειξη, απλά ένα ερευνητικό εργαλείο. 580 00:22:48,584 --> 00:22:50,673 Είναι παράβαση των πολιτικών ελευθεριών. 581 00:22:50,760 --> 00:22:52,588 Με κυνηγάς επειδή ο μπαμπάς μου είναι λάτρης; 582 00:22:52,675 --> 00:22:54,285 Αυτό φταίει ο συνειρμός. 583 00:22:54,373 --> 00:22:55,461 Λοιπόν, ανησυχώ περισσότερο για ένα εξαφανισμένο παιδί 584 00:22:55,548 --> 00:22:57,114 παρά τις πολιτικές σας ελευθερίες. 585 00:22:57,201 --> 00:22:58,333 Μπορείς να τα καταφέρεις να σταθείτε στο δικαστήριο; 586 00:22:58,420 --> 00:22:59,465 Σίγουρα θα προσπαθήσω. 587 00:22:59,552 --> 00:23:00,553 Ας τινάξουμε το γενεαλογικό δέντρο, 588 00:23:00,640 --> 00:23:02,598 δείτε τι πέφτει έξω. 589 00:23:02,685 --> 00:23:05,471 Αυτό είναι το DNA της Kendall. 590 00:23:05,558 --> 00:23:06,776 Το πέρασα η τράπεζα δεδομένων DNA 591 00:23:06,863 --> 00:23:09,692 ψάχνει για ταίρι σε τέσσερα αλληλόμορφα. 592 00:23:11,172 --> 00:23:12,826 Και πήραμε εννέα επιτυχίες: 593 00:23:12,913 --> 00:23:14,610 "John Heschalk, Dave Trobert, Τζορτζ Κένταλ"-- 594 00:23:14,697 --> 00:23:16,133 Αυτό πρέπει να είναι. 595 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 Ονόμασε το μωρό μετά τον πραγματικό πατέρα του αγοριού. 596 00:23:18,571 --> 00:23:19,615 Εντάξει, τώρα πρέπει 597 00:23:19,702 --> 00:23:21,008 προσδιορίστε τη σχέση 598 00:23:21,095 --> 00:23:23,402 ανάμεσα στον Γιώργο και ο Πάντι Κένταλ. 599 00:23:23,489 --> 00:23:25,708 Αν ο Πάντι ήταν καταχρηστικός, γιατί να το έκανε Η Λάουρα θα δώσει το όνομά του στον γιο της; 600 00:23:25,795 --> 00:23:27,449 Έλεγχος κακοποιού 601 00:23:27,536 --> 00:23:29,625 πάνω από το θύμα του δεν σταματά όταν τελειώσει η σχέση. 602 00:23:29,712 --> 00:23:32,585 "Τζορτζ Κένταλ, καριέρα ένοπλος ληστής. 603 00:23:32,672 --> 00:23:35,892 Αυτή τη στιγμή κάνω 25 στη ζωή». 604 00:23:38,329 --> 00:23:40,027 Γιατί ρωτάς για τους συγγενείς μου; 605 00:23:40,114 --> 00:23:41,420 Προσπαθούμε για να εντοπίσετε τον πατέρα 606 00:23:41,507 --> 00:23:42,508 ενός αγοριού του οποίου η μητέρα μόλις έφυγε από τη ζωή. 607 00:23:42,595 --> 00:23:45,249 Χαριτωμένο μικρό bugger. 608 00:23:45,336 --> 00:23:48,688 Και νομίζεις ότι κάποιος στην οικογένειά μου θα μπορούσε να είναι ο μπαμπάς; 609 00:23:48,775 --> 00:23:51,038 Είσαι έτοιμος να γίνεις παππούς; 610 00:23:51,125 --> 00:23:52,126 Μακάρι. 611 00:23:52,213 --> 00:23:53,388 Δεν γίνεται. 612 00:23:53,475 --> 00:23:55,042 Δεν έκανε ποτέ παιδιά. 613 00:23:55,129 --> 00:23:58,175 Έδωσα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου προς το Κράτος. 614 00:23:58,262 --> 00:24:01,135 Λοιπόν, έχει σχέση σε σένα με κάποιο τρόπο. 615 00:24:01,222 --> 00:24:03,006 Οποιοσδήποτε στην οικογένειά σας ονομάζεται Πάντι; 616 00:24:03,093 --> 00:24:04,747 Είμαστε Ιρλανδοί. 617 00:24:04,834 --> 00:24:06,445 Όλα τα αγόρια έχουν κληθεί Πάντι τη μια ή την άλλη. 618 00:24:06,532 --> 00:24:08,447 Έχεις αδέρφια ή αδερφές; 619 00:24:08,534 --> 00:24:09,665 Πέντε. 620 00:24:09,752 --> 00:24:11,928 Έχει κανένας από αυτούς γιους; 621 00:24:12,015 --> 00:24:16,933 Ο Μάικλ πέρασε νέος. Η Μπρίτζετ και η Κέιτ είναι καλόγριες. 622 00:24:17,020 --> 00:24:19,936 Η Μέιβ είχε δυο παιδιά, όλα τα κορίτσια. 623 00:24:20,023 --> 00:24:23,026 Αλλά ο αδερφός μου Σον, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, 624 00:24:23,113 --> 00:24:25,855 η γυναίκα του Πέγκυ είχε ένα ολόκληρο χάος από αγόρια. 625 00:24:25,942 --> 00:24:27,291 Δεν μπορείτε να μπείτε. 626 00:24:27,378 --> 00:24:29,119 Όχι χωρίς ένταλμα. 627 00:24:29,206 --> 00:24:30,207 Απλώς προσπαθώ να βρεις τον πατέρα 628 00:24:30,294 --> 00:24:32,079 ενός ορφανού παιδιού. 629 00:24:32,166 --> 00:24:33,646 Εντάξει. 630 00:24:35,169 --> 00:24:38,259 Αυτό θα ήταν το παιδί ψάχνεις; 631 00:24:38,346 --> 00:24:41,044 Έρχεσαι σπίτι μου, τολμηρό σαν ορείχαλκος. 632 00:24:41,131 --> 00:24:44,613 Θα μου πεις μια θλιβερή ιστορία για ένα αγόρι χωρίς μητέρα. 633 00:24:44,700 --> 00:24:46,049 Και όλη την ώρα, σχεδιάζεις 634 00:24:46,136 --> 00:24:48,835 να καρφιτσώσει έναν απαγωγέα σε έναν από τους γιους μου. 635 00:24:48,922 --> 00:24:50,401 Απλώς προσπαθώ να βρει τον πατέρα. 636 00:24:50,489 --> 00:24:52,621 Ο κουνιάδος μου μπορεί έχουν πέσει σε αυτή τη γραμμή. 637 00:24:52,708 --> 00:24:56,016 Αλλά η μητέρα μου ποτέ δεν μεγάλωσε ανόητους. 638 00:24:56,103 --> 00:24:59,498 Τώρα φύγετε από την ιδιοκτησία μου. 639 00:25:07,157 --> 00:25:08,681 Μελίντα, είναι ο Έλιοτ. 640 00:25:08,768 --> 00:25:10,160 σε χρειάζομαι να βγάλουν τα πιστοποιητικά γέννησης 641 00:25:10,247 --> 00:25:12,641 σε όλα τα παιδιά που γεννήθηκαν στην Πέγκυ Κένταλ. 642 00:25:12,728 --> 00:25:14,034 11 παιδιά, όλα αγόρια. 643 00:25:14,121 --> 00:25:16,079 Τραβήξαμε τις φωτογραφίες του DMV. 644 00:25:16,166 --> 00:25:17,951 Γνωρίστε τους γιους της Πέγκυ Κένταλ. 645 00:25:18,038 --> 00:25:18,952 Νομίζαμε εμείς ήταν καλοί Καθολικοί. 646 00:25:19,039 --> 00:25:20,867 Κάποιος από αυτούς ονομάζεται Πάτρικ; 647 00:25:20,954 --> 00:25:22,129 Α, δεν θα είναι τόσο εύκολο. 648 00:25:22,216 --> 00:25:23,565 Εντάξει, οπότε ο Πάντι είναι παρατσούκλι. 649 00:25:23,652 --> 00:25:25,175 Ή γαβγίζουμε λάθος γενεαλογικό δέντρο. 650 00:25:25,262 --> 00:25:26,655 Όχι, όχι. 651 00:25:26,742 --> 00:25:27,569 Το όνομα Kendall-- αυτό δεν είναι τυχαίο. 652 00:25:27,656 --> 00:25:28,614 Αυτή είναι η οικογένεια. 653 00:25:28,701 --> 00:25:30,050 Απλά πρέπει να καταλάβω 654 00:25:30,137 --> 00:25:32,792 ποιος από εσάς αγόρια είναι το άτομό μου. 655 00:25:32,879 --> 00:25:34,141 Κάλεσα κάθε πρακτορείο Θα μπορούσα να σκεφτώ, 656 00:25:34,228 --> 00:25:35,795 και μπορώ να κυβερνήσω μερικά από αυτά τα αγόρια έξω. 657 00:25:35,882 --> 00:25:37,753 Ο Ιωάννης και ο Πέτρος βρίσκονται και οι δύο στους Πεζοναύτες. 658 00:25:37,840 --> 00:25:40,539 Έχουν αναπτυχθεί στη Βαγδάτη από το 2002. 659 00:25:40,626 --> 00:25:42,149 Ο Σάιμον είναι ακόμα στο γυμνάσιο, 660 00:25:42,236 --> 00:25:43,716 άρα είναι απίθανο είναι ο πατέρας. 661 00:25:43,803 --> 00:25:45,674 Και ο Μπαρτ σκοτώθηκε σε ένα DUI πέρυσι. 662 00:25:45,761 --> 00:25:48,764 Άρα αυτό μας φέρνει κάτω στον τυχερό αριθμό επτά. 663 00:25:48,851 --> 00:25:50,679 Εντάξει, ας πάρουμε ένα ένταλμα για DNA σε όλα αυτά. 664 00:25:50,766 --> 00:25:52,420 Ω, συγγνώμη, χωρίς ζάρια. 665 00:25:52,507 --> 00:25:54,074 Η ανάλυση χαμηλής αυστηρότητας 666 00:25:54,161 --> 00:25:55,597 είναι πολύ περιστασιακό. 667 00:25:55,684 --> 00:25:56,729 Μόλις το περιορίσω σε έναν ύποπτο, 668 00:25:56,816 --> 00:25:58,034 τότε μπορώ να πάρω μια εντολή αίματος. 669 00:25:58,121 --> 00:25:58,861 Εντάξει, θα το κάνω λάβετε ένα ιστορικό 670 00:25:58,948 --> 00:26:00,471 στα επτά αγόρια, 671 00:26:00,559 --> 00:26:01,647 δες αν μπορώ να συνδέσω ένα από αυτούς στη Λάουρα Κοζλόφσκι. 672 00:26:01,734 --> 00:26:02,996 Έλιοτ. 673 00:26:03,083 --> 00:26:04,345 Μόλις βρήκαν την Κένταλ. 674 00:26:06,260 --> 00:26:07,304 Ζωντανός. 675 00:26:09,785 --> 00:26:12,483 Επέστρεψα από κλήση, ανέβηκε πάνω για να τελειώσει το δείπνο, 676 00:26:12,571 --> 00:26:13,572 κάποιος χτυπάει το κουδούνι. 677 00:26:13,659 --> 00:26:15,008 Ανοίγω την πόρτα. 678 00:26:15,095 --> 00:26:16,575 Εκεί είναι σε ένα κουτί, κοιμάται βαθιά. 679 00:26:16,662 --> 00:26:17,837 Τότε αναγνώρισα την Κένταλ από το χαρτί. 680 00:26:17,924 --> 00:26:18,664 Οποιαδήποτε εξωτερική κάμερες παρακολούθησης; 681 00:26:18,751 --> 00:26:19,665 Συγνώμη. 682 00:26:19,752 --> 00:26:21,014 Γεια σου ανθρωπάκι, 683 00:26:21,101 --> 00:26:22,145 σε ψάχναμε παντού. 684 00:26:22,232 --> 00:26:23,973 Φαίνεται καλά. 685 00:26:24,060 --> 00:26:25,627 Απλώς θα τον σκάσουμε στο Mercy για πλήρη έλεγχο. 686 00:26:25,714 --> 00:26:26,672 Θα σε συναντήσουμε εκεί. 687 00:26:30,153 --> 00:26:31,415 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, 688 00:26:31,502 --> 00:26:32,765 είναι αλήθεια 689 00:26:32,852 --> 00:26:34,810 ότι η Κένταλ Κοζλόφσκι έχει βρεθεί; 690 00:26:38,074 --> 00:26:39,249 Θέλετε ένα αποκλειστικό; 691 00:26:39,336 --> 00:26:40,642 Βάζετε στοίχημα. 692 00:26:40,729 --> 00:26:41,948 Σε αντίθεση με το Channel Tenreporter 693 00:26:42,035 --> 00:26:44,428 Της Σίντι Μαρίνο συκοφαντικές κατηγορίες, 694 00:26:44,515 --> 00:26:46,779 Η Λάουρα Κοζλόφσκι δεν το έκανε σκοτώσει τον γιο της Κένταλ. 695 00:26:46,866 --> 00:26:48,084 Βρέθηκε ζωντανός. 696 00:26:48,171 --> 00:26:49,433 Έλα. 697 00:26:49,520 --> 00:26:51,479 Η Κένταλ είναι μια χαρά. 698 00:26:51,566 --> 00:26:53,960 Καλοθρεμμένος, χωρίς αφυδάτωση, ούτε καν εξάνθημα από την πάνα. 699 00:26:54,047 --> 00:26:55,614 Κάποιος πήρε πολύ καλή φροντίδα του. 700 00:26:55,701 --> 00:26:56,266 ψάχνω για το μωρό Kendall. 701 00:26:56,353 --> 00:26:57,703 Πού είναι; 702 00:26:57,790 --> 00:26:58,704 Με συγχωρείτε, κύριε. Είστε μέλος της οικογένειας; 703 00:26:58,791 --> 00:26:59,835 Γεια. 704 00:26:59,922 --> 00:27:01,358 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ποιος είσαι; 705 00:27:01,445 --> 00:27:02,446 Είμαι ο πατέρας του-- 706 00:27:02,533 --> 00:27:04,884 Τζέιμς Κένταλ. 707 00:27:04,971 --> 00:27:07,016 Στοίχημα στους φίλους σου σε λένε Πάντι. 708 00:27:12,587 --> 00:27:13,980 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 709 00:27:14,067 --> 00:27:15,808 Είναι αργά. Πρέπει να πάρω τον γιο μου σπίτι. 710 00:27:15,895 --> 00:27:17,200 Λοιπόν, του Kendall's δεν πηγαίνω πουθενά 711 00:27:17,287 --> 00:27:18,158 μαζί σας μέχρι τα αποτελέσματα του DNA επιστρέφουν. 712 00:27:18,245 --> 00:27:19,159 Ρίξτε του μια ματιά. 713 00:27:19,246 --> 00:27:21,204 Είναι η εικόνα μου που φτύνει. 714 00:27:21,291 --> 00:27:24,077 Δεν είναι το όνομά σου στο πιστοποιητικό γέννησής του. 715 00:27:24,164 --> 00:27:27,080 Η Λόρα δεν ήξερε ότι ήταν έγκυος όταν χωρίσαμε. 716 00:27:27,167 --> 00:27:28,864 Παντρεύτηκε έναν άλλο άντρα στο ριμπάουντ, 717 00:27:28,951 --> 00:27:30,779 αλλά τώρα που εμείς γίνονταν ξανά μαζί, 718 00:27:30,866 --> 00:27:32,389 θα τα διόρθωνε όλα αυτά. 719 00:27:32,476 --> 00:27:34,348 αστείο, Η Λόρα δεν σε ανέφερε ποτέ. 720 00:27:34,435 --> 00:27:37,525 Το κρατούσε ήσυχο μέχρι να τελειώσει το διαζύγιο. 721 00:27:37,612 --> 00:27:39,005 Πώς γίνεται ποτέ βγήκε μπροστά 722 00:27:39,092 --> 00:27:40,397 όταν άκουσες το παιδί σου έλειπε; 723 00:27:40,484 --> 00:27:42,095 Δεν το ήξερα. 724 00:27:42,182 --> 00:27:44,401 Ήμουν στην καμπίνα μου πάνω από την πολιτεία... χωρίς τηλέφωνο, χωρίς τηλεόραση. 725 00:27:44,488 --> 00:27:46,099 Πολύ βολικός χρόνος. 726 00:27:46,186 --> 00:27:49,276 Επιστρέφεις μερικές ώρες μετά την επανεμφάνιση του γιου σας. 727 00:27:56,675 --> 00:27:59,982 Καλή τύχη να βρεις τον τύπο ποιος τον πήρε; 728 00:28:05,118 --> 00:28:06,772 Έχω τον τύπο. 729 00:28:06,859 --> 00:28:10,471 Τότε γιατί όχι τον συνέλαβες; 730 00:28:10,558 --> 00:28:13,474 Όχι... απόδειξη; 731 00:28:13,561 --> 00:28:15,694 Όχι ακόμα, αλλά θα το πάρω. 732 00:28:15,781 --> 00:28:17,347 Λοιπόν, με άφησες ξέρεις πότε το κάνεις. 733 00:28:17,434 --> 00:28:20,046 Θα ήθελα πολύ να δω το κάθαρμα οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 734 00:28:28,532 --> 00:28:29,795 Το DNA επέστρεψε. 735 00:28:29,882 --> 00:28:31,840 Είναι ο πατέρας. 736 00:28:34,843 --> 00:28:37,106 Θα ήταν αυτό τα αποτελέσματα των δοκιμών; 737 00:28:39,543 --> 00:28:40,762 Τώρα αν με συγχωρείς, 738 00:28:40,849 --> 00:28:42,198 χρειάζομαι να πάρω το αγόρι μου σπίτι. 739 00:28:42,285 --> 00:28:44,374 Έχετε ένα κάθισμα αυτοκινήτου; 740 00:28:44,461 --> 00:28:45,724 Με συγχωρείτε; 741 00:28:45,811 --> 00:28:47,290 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις από εδώ χωρίς ένα. 742 00:28:47,377 --> 00:28:50,032 Νόμος του κράτους. 743 00:28:50,119 --> 00:28:51,904 Πρόστιμο. 744 00:28:51,991 --> 00:28:54,602 Θα έχω τη μητέρα μου κατέβασε ένα. 745 00:28:54,689 --> 00:28:55,951 Χμ; 746 00:28:56,038 --> 00:28:57,213 Ποιος είναι της γιαγιάς αγγελούδι; 747 00:28:58,911 --> 00:29:01,304 Ξέρεις, πάω να σε πάω πίσω στο σπίτι μου 748 00:29:01,391 --> 00:29:04,568 και θα σε βάλω μέσα, ναι, είμαι. 749 00:29:04,655 --> 00:29:06,832 Κάποια άλλη τακτική στασιμότητας; 750 00:29:06,919 --> 00:29:08,877 Οχι; Τότε θα φύγουμε τώρα. 751 00:29:08,964 --> 00:29:11,053 Έλα μαμά, πάμε σπίτι. Καλά. 752 00:29:11,140 --> 00:29:12,707 Κένταλ. 753 00:29:12,794 --> 00:29:14,317 Γεια σου φίλε, Ο μπαμπάς είναι εδώ, ε; 754 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 Φύγε μακριά του. 755 00:29:15,884 --> 00:29:17,103 Αυτός είναι ο γιος μου. 756 00:29:17,190 --> 00:29:18,713 Σαν κόλαση είναι. 757 00:29:18,800 --> 00:29:20,671 Εντάξει, ποιος είναι αυτή η τρελή σκύλα; 758 00:29:20,759 --> 00:29:22,195 Είναι η μητέρα μου, και έχουμε πρόβλημα, 759 00:29:22,282 --> 00:29:23,805 της μιλάς πάλι έτσι. 760 00:29:23,892 --> 00:29:25,154 Αυτός είναι ο Πάντι Κένταλ. Είναι ο βιολογικός πατέρας. 761 00:29:25,241 --> 00:29:26,939 Είναι ψυχοπαθής. 762 00:29:27,026 --> 00:29:28,331 Και ακούω ότι είσαι μουλάρι ναρκωτικών. Γιατί δεν είσαι στη φυλακή, φίλε; 763 00:29:28,418 --> 00:29:30,072 Πήρα συμφωνία 764 00:29:30,159 --> 00:29:31,857 για κατάθεση εναντίον των εμπόρων ναρκωτικών. 765 00:29:31,944 --> 00:29:33,293 Τυχερή για σένα. 766 00:29:33,380 --> 00:29:35,686 Και τυχερός για αυτόν 767 00:29:35,774 --> 00:29:37,732 ότι ο πραγματικός του μπαμπάς είναι εδώ 768 00:29:37,819 --> 00:29:41,867 να τον πάρει μακριά από αυτόν τον πολύ, πολύ κακό άνθρωπο. 769 00:29:44,173 --> 00:29:46,088 Ω! 770 00:29:46,175 --> 00:29:47,873 Αφήστε τον ήσυχο! 771 00:29:47,960 --> 00:29:49,178 Ωχ! 772 00:29:49,265 --> 00:29:51,224 Αυτό δεν είναι σωστό. 773 00:29:51,311 --> 00:29:52,486 Αυτός τον χτύπησε πρώτος. 774 00:29:52,573 --> 00:29:53,530 Φύγε από εδώ. 775 00:29:53,617 --> 00:29:54,575 Είμαι ο πατέρας, διάολε. 776 00:29:54,662 --> 00:29:56,055 Συλλάβετε αυτόν τον τύπο για επίθεση! 777 00:29:56,142 --> 00:29:57,230 Μην πιέζετε την τύχη σας. Μην πιέζετε την τύχη σας. 778 00:29:57,317 --> 00:29:58,361 Φύγε από εδώ. 779 00:29:58,448 --> 00:29:59,449 Φύγε από εδώ. 780 00:29:59,536 --> 00:30:01,495 Μαμά, πάρε το μωρό. 781 00:30:01,582 --> 00:30:02,801 Έλα, μαμά. Πάμε. 782 00:30:02,888 --> 00:30:04,063 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει 783 00:30:04,150 --> 00:30:06,805 με τη θεραπεία ενός γιου μου έτσι. 784 00:30:06,892 --> 00:30:09,024 Αυτό είναι λάθος. 785 00:30:09,111 --> 00:30:10,852 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 786 00:30:14,987 --> 00:30:15,988 Δεν έχουμε τίποτα 787 00:30:16,075 --> 00:30:17,728 στον Πάντι Κένταλ. 788 00:30:17,816 --> 00:30:19,426 Είναι εντελώς καθαρός. 789 00:30:19,513 --> 00:30:20,514 Γεια, τι γίνεται με τη φήμη συμμετείχε σε φόνο; 790 00:30:20,601 --> 00:30:22,168 Μόνο αυτό: μια φήμη. 791 00:30:22,255 --> 00:30:23,299 Ο Πάντι δεν ήταν ποτέ καν προσήχθη για ανάκριση. 792 00:30:23,386 --> 00:30:24,823 Αυτό είναι χάλια. 793 00:30:24,910 --> 00:30:25,954 Ο Πάντι δεν γύριζε πίσω μαζί με τη Λάουρα. 794 00:30:26,041 --> 00:30:26,999 Τον τρόμαξε. 795 00:30:27,086 --> 00:30:29,218 Απήγαγε αυτό το μωρό, 796 00:30:29,305 --> 00:30:31,090 και πλησιάσαμε, Η μαμά του έδωσε συμβουλές, 797 00:30:31,177 --> 00:30:32,743 και εκείνο το παιδί επέστρεψε. 798 00:30:32,831 --> 00:30:34,267 Αλλά γιατί να αφήσεις το παιδί στο τζάκι 799 00:30:34,354 --> 00:30:35,659 αφού μπήκε σε όλο αυτό τον κόπο να τον κλέψουν; 800 00:30:35,746 --> 00:30:36,486 Γιατί η αυτοκτονία της Λάουρα 801 00:30:36,573 --> 00:30:37,574 του έδωσε την επιμέλεια. 802 00:30:37,661 --> 00:30:39,054 Επέστρεψε την Κένταλ 803 00:30:39,141 --> 00:30:40,664 για να μπορέσει πάρε τον αμέσως πίσω -- νόμιμα. 804 00:30:40,751 --> 00:30:43,102 Η Λόρα δεν ήθελε τον Πάντι να έχει την Κένταλ. 805 00:30:43,189 --> 00:30:45,017 Πρέπει να κάνουμε κάτι σχετικά με αυτό. 806 00:30:45,104 --> 00:30:46,105 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος δεν θα τον ήθελε 807 00:30:46,192 --> 00:30:47,454 να έχει το παιδί; 808 00:30:47,541 --> 00:30:48,803 Κοίτα, Λόρα ήταν στη μέση 809 00:30:48,890 --> 00:30:50,109 μάχης για την επιμέλεια με τον Νταν Κοζλόφσκι. 810 00:30:50,196 --> 00:30:51,110 Το μόνο που έπρεπε να κάνει είπε στο δικαστήριο 811 00:30:51,197 --> 00:30:52,067 ότι δεν ήταν ο πατέρας. 812 00:30:52,154 --> 00:30:53,634 Αυτό είναι το τέλος του αυτός ο αγώνας. 813 00:30:53,721 --> 00:30:55,027 Αλλά δεν το είπε ποτέ σε κανέναν Ο Πάντι ήταν ο πατέρας. 814 00:30:55,114 --> 00:30:56,158 Μπορώ να υποστηρίξω αυτή τη θεωρία στο δικαστήριο, 815 00:30:56,245 --> 00:30:57,464 αλλά υπάρχει ακόμα μια τρύπα. 816 00:30:57,551 --> 00:30:58,595 Γιατί δεν το έκανε η Λάουρα πες μας για τον Πάντι 817 00:30:58,682 --> 00:31:00,249 όταν εξαφανίστηκε η Kendall; 818 00:31:00,336 --> 00:31:01,598 Επειδή ήταν έξω της εικόνας. 819 00:31:01,685 --> 00:31:03,339 Δεν σκέφτηκε ήξερε για το παιδί, 820 00:31:03,426 --> 00:31:04,645 και σίγουρα δεν το έκανε Θέλουμε να το μάθει από εμάς. 821 00:31:04,732 --> 00:31:05,515 Αν τον ρωτήσουμε, 822 00:31:05,602 --> 00:31:06,560 μπορεί να ζητήσει κράτηση. 823 00:31:06,647 --> 00:31:07,996 Ο Πάντι κέρδισε τη Λόρα. 824 00:31:08,083 --> 00:31:10,346 Δεν τον ήθελε πουθενά κοντά σε αυτό το παιδί. 825 00:31:10,433 --> 00:31:13,219 Μπορούμε να τεκμηριώσουμε την ενδοοικογενειακή βία; 826 00:31:13,306 --> 00:31:16,265 Το είπε στον Dan για αυτό, 827 00:31:16,352 --> 00:31:19,051 και μια από τις καλύτερες φίλες της, ένας τύπος ονόματι Γκάρετ, 828 00:31:19,138 --> 00:31:20,574 είδε τα τραύματα. 829 00:31:20,661 --> 00:31:21,705 Αρκετά; 830 00:31:21,792 --> 00:31:24,404 Έχω μια ιδέα. 831 00:31:28,669 --> 00:31:31,759 Δεν βάζεις τον εγγονό μου σε ανάδοχη φροντίδα. 832 00:31:31,846 --> 00:31:33,108 Η αστυνομία 833 00:31:33,195 --> 00:31:34,588 και τον Εισαγγελέα μας ευαισθητοποίησε 834 00:31:34,675 --> 00:31:36,720 της ιστορίας του γιου σας της ενδοοικογενειακής βίας. 835 00:31:36,807 --> 00:31:38,853 Αλλά αυτό είναι ένα σωρό ψέματα. 836 00:31:38,940 --> 00:31:40,202 Ακόμα, μέχρι να το τελειώσουμε μια ψυχολογική αξιολόγηση 837 00:31:40,289 --> 00:31:41,987 και μια μελέτη στο σπίτι, Υπηρεσίες για παιδιά 838 00:31:42,074 --> 00:31:43,684 δεν μπορεί να επιτρέψει την Kendall να μείνεις με τον γιο σου. 839 00:31:43,771 --> 00:31:46,295 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 840 00:31:46,382 --> 00:31:48,167 Η ACS έχει το νόμιμο δικαίωμα να αφαιρέσει την Κένταλ. 841 00:31:48,254 --> 00:31:50,082 Αν παρέμβεις, μπορεί να συλληφθείς. 842 00:31:57,959 --> 00:31:59,352 Σας ευχαριστώ. 843 00:31:59,439 --> 00:32:00,875 Έχω έναν πολύ καλό δικηγόρο. 844 00:32:00,962 --> 00:32:04,226 Θα τον πάρουμε πίσω. Αυτό δεν έχει τελειώσει. 845 00:32:04,313 --> 00:32:05,749 Θα το έλεγα καλή μέρα 846 00:32:05,836 --> 00:32:07,273 για τον Λαό. 847 00:32:07,360 --> 00:32:08,752 Πρέπει ακόμα να αποδείξουμε Ο Πάντι είναι ο απαγωγέας. 848 00:32:08,839 --> 00:32:10,319 Έλιοτ; 849 00:32:10,406 --> 00:32:11,451 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 850 00:32:11,538 --> 00:32:13,105 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 851 00:32:13,192 --> 00:32:15,194 Μπορείς να το πιστέψεις αυτό, Κέισι; 852 00:32:15,281 --> 00:32:17,370 - Κέισι Νόβακ; - Ναι. 853 00:32:17,457 --> 00:32:21,896 Ωραία, εσύ μόλις μου έσωσε ένα ταξίδι στο κέντρο της πόλης. 854 00:32:21,983 --> 00:32:24,464 Ο Πάντι μου κάνει μήνυση για παρενόχληση 855 00:32:24,551 --> 00:32:26,161 και παραβίαση των πολιτικών του δικαιωμάτων; 856 00:32:26,248 --> 00:32:28,120 Κι εγώ επίσης. 857 00:32:28,207 --> 00:32:30,992 Σκέφτηκαν εισαγγελείς είχε ανεπιφύλακτη ασυλία. 858 00:32:31,079 --> 00:32:33,603 Το ίδιο και εγώ. 859 00:32:33,690 --> 00:32:35,257 Η ασυλία της ADA είναι περιορισμένη 860 00:32:35,344 --> 00:32:37,477 αν βγουν έξω από τον ρόλο τους συμβουλεύοντας την αστυνομία 861 00:32:37,564 --> 00:32:39,827 στο ανακριτικό στάδιο μιας ποινικής υπόθεσης. 862 00:32:39,914 --> 00:32:41,481 Με άλλα λόγια, Ο Κέισι δεν πρέπει 863 00:32:41,568 --> 00:32:42,743 έπαιζαν μπάτσους και ληστές μαζί σου, Έλιοτ. 864 00:32:42,830 --> 00:32:43,657 Λοιπόν, ο Πάντι 865 00:32:43,744 --> 00:32:44,788 έχετε δικογραφία εναντίον μας; 866 00:32:44,875 --> 00:32:47,226 Λοιπόν, σύμφωνα στο κοστούμι, 867 00:32:47,313 --> 00:32:49,141 συνωμότησες με τον ντετέκτιβ Στάμπλερ 868 00:32:49,228 --> 00:32:51,534 να στερήσει τα δικά του από τον Πάντι Κένταλ αστικά και συνταγματικά δικαιώματα. 869 00:32:51,621 --> 00:32:52,579 Εσείς; 870 00:32:52,666 --> 00:32:53,754 Όχι. 871 00:32:53,841 --> 00:32:54,929 Κρίμα. 872 00:32:55,016 --> 00:32:56,670 Ο τύπος ακούγεται σαν μια τσάντα ντους. 873 00:32:56,757 --> 00:32:58,628 Αλλά το κοστούμι του έχει αξία. 874 00:32:58,715 --> 00:33:00,282 Ω, κάνε τι πρέπει να κάνουμε, 875 00:33:00,369 --> 00:33:02,893 απλά καθίστε αναπαυτικά και αφήστε τον να πάρει όλα όσα έχουμε; 876 00:33:02,981 --> 00:33:04,417 Θα βρεις δικηγόρο. 877 00:33:04,504 --> 00:33:05,809 Σήμερα. 878 00:33:05,896 --> 00:33:07,072 Η πόλη αντιπροσωπεύει τους μπάτσους. 879 00:33:07,159 --> 00:33:09,683 Εμπιστεύεστε έναν δημόσιο υπάλληλο 880 00:33:09,770 --> 00:33:11,119 για να σώσεις το σπίτι σου και η σύνταξη σου; 881 00:33:11,206 --> 00:33:13,034 Λοιπόν, τι επιλογή έχουμε; 882 00:33:17,169 --> 00:33:20,085 Ο πελάτης μου, Paddy Kendall, 883 00:33:20,172 --> 00:33:21,869 δεν έχει διαπράξει κανένα έγκλημα. 884 00:33:21,956 --> 00:33:25,742 Κι όμως αυτοί οι κατηγορούμενοι έχουν πατήσει... 885 00:33:25,829 --> 00:33:28,049 τα πολιτικά του δικαιώματα. 886 00:33:28,136 --> 00:33:31,096 Έχουν χρησιμοποιήσει την επιστήμη να παραβιάσει την ιδιωτική του ζωή, 887 00:33:31,183 --> 00:33:32,836 ανέκρινε τους συγγενείς του, 888 00:33:32,923 --> 00:33:35,839 και χειραγωγείται Υπηρεσίες για παιδιά 889 00:33:35,926 --> 00:33:37,450 να αναλάβει την επιμέλεια 890 00:33:37,537 --> 00:33:39,365 του μοναδικού του παιδιού. 891 00:33:39,452 --> 00:33:43,456 Αυτοί οι κατηγορούμενοι πιστεύουν Ο Πάντι Κένταλ είναι κακός άνθρωπος. 892 00:33:43,543 --> 00:33:46,372 Και όμως δεν έχουν αποδείξεις. 893 00:33:46,459 --> 00:33:49,679 Και αυτό τους τρελαίνει. 894 00:33:49,766 --> 00:33:52,378 Και τι κάνουν όταν τρελαίνονται; 895 00:33:52,465 --> 00:33:53,988 Δεν ξέρω σχετικά με τον κατηγορούμενο Novak, 896 00:33:54,075 --> 00:33:55,816 αλλά ο κατηγορούμενος Stabler 897 00:33:55,903 --> 00:33:58,514 έχει επικίνδυνο ιστορικό 898 00:33:58,601 --> 00:34:00,255 ξυλοδαρμό υπόπτων. 899 00:34:00,342 --> 00:34:02,431 Ενσταση. 900 00:34:02,518 --> 00:34:03,606 Κύριε Γκρέιντζερ, θα πάτε να εισαγάγω απόδειξη 901 00:34:03,693 --> 00:34:05,043 αυτού του ισχυρισμού στη δίκη; 902 00:34:05,130 --> 00:34:06,696 Σίγουρα είμαστε, Σεβασμιώτατε. 903 00:34:06,783 --> 00:34:10,309 Έχουμε πέντε μάρτυρες έτοιμη να καταθέσει ενόρκως 904 00:34:10,396 --> 00:34:11,962 εκείνος ο ντετέκτιβ Στάμπλερ 905 00:34:12,050 --> 00:34:15,053 χρησιμοποίησε υπερβολική σωματική δύναμη εναντίον τους. 906 00:34:15,140 --> 00:34:16,054 Πολύ καλά. 907 00:34:16,141 --> 00:34:17,446 Συνέχεια. 908 00:34:17,533 --> 00:34:18,752 Θα αποδείξουμε Εναγόμενος Stabler 909 00:34:18,839 --> 00:34:21,059 συνωμότησαν με τον κατηγορούμενο Νόβακ 910 00:34:21,146 --> 00:34:23,148 να παραβιάσει Τα πολιτικά δικαιώματα του Πάντι Κένταλ 911 00:34:23,235 --> 00:34:25,541 και του ανήλικου τέκνου του, 912 00:34:25,628 --> 00:34:28,631 και ζητάμε κρίση 913 00:34:28,718 --> 00:34:31,808 των 10 εκατομμυρίων δολαρίων εναντίον κάθε κατηγορουμένου. 914 00:34:38,685 --> 00:34:41,862 Ντετέκτιβ Α' Δημοτικού Έλιοτ Στάμπλερ 915 00:34:41,949 --> 00:34:43,646 υπήρξε αφοσιωμένος αξιωματικός του NYPD 916 00:34:43,733 --> 00:34:45,213 τα τελευταία 18 χρόνια. 917 00:34:45,300 --> 00:34:49,696 Έχει ένα εντυπωσιακό ποσοστό κλεισίματος υπόθεσης 97%. 918 00:34:49,783 --> 00:34:52,438 Senior Assistant District Ο δικηγόρος Κέισι Νόβακ 919 00:34:52,525 --> 00:34:53,656 υπήρξε εισαγγελέας 920 00:34:53,743 --> 00:34:55,093 για τα τελευταία έξι χρόνια. 921 00:34:55,180 --> 00:34:58,792 Έχει ποσοστό καταδίκης 71%, 922 00:34:58,879 --> 00:35:04,363 πολύ καλύτερα από ο εθνικός μέσος όρος 44. 923 00:35:04,450 --> 00:35:07,322 Έχουν επαίνους, 924 00:35:07,409 --> 00:35:10,847 βραβεία, μετάλλια, 925 00:35:10,934 --> 00:35:12,632 επιστολές από ευγνώμονα θύματα 926 00:35:12,719 --> 00:35:15,200 που έχουν δικαιωθεί λόγω της σκληρής δουλειάς τους. 927 00:35:15,287 --> 00:35:16,723 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία γιατί αυτός ο άνθρωπος, 928 00:35:16,810 --> 00:35:18,594 Πάντυ Κένταλ, ήρθε μπροστά σας 929 00:35:18,681 --> 00:35:20,770 να αμαυρώσει το καλό τους όνομα 930 00:35:20,857 --> 00:35:22,598 και το άψογο ρεκόρ τους της υπηρεσίας 931 00:35:22,685 --> 00:35:26,472 στους ανθρώπους αυτής της πόλης. 932 00:35:26,559 --> 00:35:29,388 Είναι ψεύτης... 933 00:35:29,475 --> 00:35:31,303 ένας βίαιος άνθρωπος... 934 00:35:31,390 --> 00:35:33,957 ένας κακοποιός. 935 00:35:34,044 --> 00:35:37,483 Δεν πιστεύω μια λέξη λέει. 936 00:35:37,570 --> 00:35:39,441 Και με την ώρα τελειώσαμε... 937 00:35:41,617 --> 00:35:43,184 ούτε εσύ θα. 938 00:35:47,101 --> 00:35:48,320 Δεν έχεις, ε... 939 00:35:48,407 --> 00:35:49,886 ποινικό μητρώο, εσείς; 940 00:35:49,973 --> 00:35:51,061 Όχι. 941 00:35:51,149 --> 00:35:52,454 Δεν έχω κάνει ποτέ ακόμη και ανακρίθηκε 942 00:35:52,541 --> 00:35:54,239 από την αστυνομία πριν γίνουν όλα αυτά. 943 00:35:54,326 --> 00:35:55,370 Χρησιμοποιείτε, ε, 944 00:35:55,457 --> 00:35:57,285 ναρκωτικά ή αλκοόλ; 945 00:35:57,372 --> 00:35:59,157 Δεν είμαι άνθρωπος που πίνει. 946 00:35:59,244 --> 00:36:00,680 Ο πατέρας μου ήταν μεθυσμένος, 947 00:36:00,767 --> 00:36:02,160 και το υποσχέθηκα στη μητέρα μου 948 00:36:02,247 --> 00:36:04,945 ότι θα ήμουν καλύτερος άνθρωπος από ό,τι ήταν. 949 00:36:05,032 --> 00:36:06,555 Σε αντίθεση λοιπόν με τη μητέρα της Κένταλ, 950 00:36:06,642 --> 00:36:07,904 που ομολόγησε ότι έπινε 951 00:36:07,991 --> 00:36:11,125 και τσιγάρο στην εθνική τηλεόραση 952 00:36:11,212 --> 00:36:13,475 και ο πατριός του που είναι μικροεγκληματίας, 953 00:36:13,562 --> 00:36:16,826 ένας τζογαδόρος και ένας μεθυσμένος, 954 00:36:16,913 --> 00:36:19,220 είσαι αξιόλογος πολίτη. 955 00:36:19,307 --> 00:36:20,787 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Διατηρήθηκε. 956 00:36:20,874 --> 00:36:21,701 Τίποτα περαιτέρω. 957 00:36:24,138 --> 00:36:28,098 Συγχαρητήρια για να διατηρείτε το αρχείο σας καθαρό. 958 00:36:28,186 --> 00:36:29,491 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε 959 00:36:29,578 --> 00:36:30,666 αυτό σημαίνει απλώς δεν σε έχουν πιάσει. 960 00:36:30,753 --> 00:36:32,581 Ελισάβετ, εσύ ξέρεις καλύτερα. 961 00:36:32,668 --> 00:36:35,976 Λοιπόν, αν είσαι τέτοιος 962 00:36:36,063 --> 00:36:38,500 ένας τέλειος πατέρας, μπορείς να εξηγήσεις 963 00:36:38,587 --> 00:36:41,286 σε αυτό το δικαστήριο γιατί 964 00:36:41,373 --> 00:36:44,202 δεν έχεις πληρώσει ποτέ υποστήριξη παιδιών; 965 00:36:44,289 --> 00:36:45,986 Η Λόρα δεν με ήθελε. 966 00:36:46,073 --> 00:36:47,292 Δεν επισκέφτηκες ποτέ τον γιο σου. 967 00:36:47,379 --> 00:36:48,554 Τον έφερε για να με δεις, 968 00:36:48,641 --> 00:36:49,990 πίσω από την πλάτη του Νταν. 969 00:36:50,077 --> 00:36:51,557 Μμ-χμμ. Έχετε αποδείξεις για αυτό; 970 00:36:51,644 --> 00:36:52,688 Δεν ήξερα ότι το χρειαζόμουν. 971 00:36:52,775 --> 00:36:53,733 Δεν το ήξερες καν 972 00:36:53,820 --> 00:36:55,343 είχες έναν γιο. 973 00:36:55,430 --> 00:36:57,432 Η Λόρα ήταν τόσο τρομοκρατημένη, σου έκρυψε την Κένταλ. 974 00:36:57,519 --> 00:36:58,955 Την πρώτη φορά κρατούσες τον γιο σου 975 00:36:59,042 --> 00:37:00,435 ήταν όταν τον έκλεψες από την κούνια του. 976 00:37:00,522 --> 00:37:03,438 Ναι; 977 00:37:03,525 --> 00:37:04,613 Τι είναι αυτό τότε; 978 00:37:04,700 --> 00:37:05,962 Το υπερηχογράφημά του. 979 00:37:06,049 --> 00:37:07,834 Έχω εμπλακεί στη ζωή του γιου μου 980 00:37:07,921 --> 00:37:09,575 από την ημέρα που τον έφτιαξα. 981 00:37:09,662 --> 00:37:11,968 Και αυτά τα δύο δεν είναι θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 982 00:37:12,055 --> 00:37:14,667 Αυτός είναι ένας εντελώς ακατάλληλος τρόπος να εισαγάγει στοιχεία. 983 00:37:14,754 --> 00:37:16,277 Θα ήθελα την ευκαιρία 984 00:37:16,364 --> 00:37:18,888 για να εξεταστεί αυτή η φωτογραφία από τους ειδικούς μου. 985 00:37:20,063 --> 00:37:21,413 Γεια, Πάντι. 986 00:37:21,500 --> 00:37:23,415 Έχεις μια κόλαση ένα νεύρο που έρχεται εδώ. 987 00:37:23,502 --> 00:37:24,633 Όχι όμως πολλά μυαλά. 988 00:37:24,720 --> 00:37:26,809 Παίρνω τηλέφωνο τον δικηγόρο μου. 989 00:37:26,896 --> 00:37:28,594 Ωραία γιατί θα τον χρειαστείς. 990 00:37:28,681 --> 00:37:30,552 James "Paddy" Kendall, 991 00:37:30,639 --> 00:37:31,684 είσαι υπό σύλληψη για απαγωγή. 992 00:37:31,771 --> 00:37:33,120 Πάρτε τα χέρια σας από το αγόρι μου. 993 00:37:33,207 --> 00:37:34,948 Μην ανησυχείς, μαμά. Θα είμαι σπίτι με το πρωινό. 994 00:37:35,035 --> 00:37:37,124 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 995 00:37:37,211 --> 00:37:38,908 Αν παραιτηθείς από αυτό το δικαίωμα, οτιδήποτε πεις μπορεί 996 00:37:38,995 --> 00:37:40,388 και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 997 00:37:40,475 --> 00:37:44,653 Αυτό είναι παρενόχληση. Θα έχω και τις δύο δουλειές σου. 998 00:37:44,740 --> 00:37:45,654 Δεν νομίζω. 999 00:37:45,741 --> 00:37:47,003 Βρήκαμε αυτά τα πράγματα 1000 00:37:47,090 --> 00:37:48,744 στο σοκάκι έξω από το διαμέρισμα της Λόρας. 1001 00:37:48,831 --> 00:37:51,965 Νόμιζα ότι τα πέταξε αφού σκότωσε την Κένταλ. 1002 00:37:52,052 --> 00:37:53,662 Στην πραγματικότητα, Τα ξέχασα όλα 1003 00:37:53,749 --> 00:37:55,882 μέχρι που άρχισες να κουνάς εκείνο το υπερηχογράφημα στο δικαστήριο. 1004 00:37:55,969 --> 00:37:57,318 Είχαμε ο καθένας ένα αντίγραφο. Δεν αποδεικνύει τίποτα. 1005 00:37:57,405 --> 00:37:58,624 Εκεί κάνεις λάθος. 1006 00:37:58,711 --> 00:37:59,973 Το βράδυ που απήγαγες την Κένταλ, 1007 00:38:00,060 --> 00:38:02,932 Λοιπόν, άρπαξες μερικά από τα πράγματά του. 1008 00:38:03,019 --> 00:38:05,152 Αλλά είναι τρομερά δύσκολο να κουβαλάω ένα παιδί 1009 00:38:05,239 --> 00:38:08,721 και μια τσάντα κάτω από μια πυροσβεστική στο σκοτάδι, έτσι δεν είναι; 1010 00:38:08,808 --> 00:38:10,375 Έτσι άφησες την τσάντα... έσπασε-- 1011 00:38:10,462 --> 00:38:12,942 και πήρες ότι μπορούσες, και έφυγες. 1012 00:38:13,029 --> 00:38:14,248 Όμορφη ιστορία, αλλά πού είναι η απόδειξη; 1013 00:38:14,335 --> 00:38:15,597 Του πελάτη σας δακτυλικά αποτυπώματα. 1014 00:38:15,684 --> 00:38:17,991 Υπάρχει ένα τέλειο αποτύπωμα σε αυτό. 1015 00:38:18,078 --> 00:38:19,514 Είναι το δεύτερο υπερηχογράφημα 1016 00:38:19,601 --> 00:38:21,777 που άφησε πίσω του στο δρομάκι. 1017 00:38:21,864 --> 00:38:23,170 Όχι μάνα θα το πέταγε ποτέ. 1018 00:38:23,257 --> 00:38:24,606 Είναι περιστασιακό. 1019 00:38:24,693 --> 00:38:25,912 Έχω κερδίσει περιπτώσεις με λιγότερα. 1020 00:38:25,999 --> 00:38:27,783 Αυτό και ο θάνατος της Λάουρα Κοζλόφσκι 1021 00:38:27,870 --> 00:38:28,741 θα λιώσει τις καρδιές των ενόρκων. 1022 00:38:28,828 --> 00:38:29,742 Λες να τη σκότωσα; 1023 00:38:29,829 --> 00:38:31,396 Μπορεί και να το έχετε. 1024 00:38:31,483 --> 00:38:34,224 Αν δεν είχες απαγάγει την Κένταλ, θα ήταν ακόμα ζωντανή. 1025 00:38:34,312 --> 00:38:36,618 Τουλάχιστον αυτός είναι ο τρόπος η κριτική επιτροπή θα το δει. 1026 00:38:40,666 --> 00:38:41,841 Τι προσφέρετε; 1027 00:38:41,928 --> 00:38:43,408 Ρίχνεις την πολιτική αγωγή 1028 00:38:43,495 --> 00:38:45,192 και παραιτηθείτε τα γονικά σας δικαιώματα, 1029 00:38:45,279 --> 00:38:46,759 Θα πέσω κάτω από το Kidnapping One 1030 00:38:46,846 --> 00:38:48,195 σε φυλετική παρέμβαση. 1031 00:38:48,282 --> 00:38:49,805 Αυτό είναι E κακούργημα, 1032 00:38:49,892 --> 00:38:51,459 οπότε θα πάρετε μόνο 1 1/2 έως τρία χρόνια. 1033 00:38:51,546 --> 00:38:54,157 Κερδίζει την κόλαση έξω από τη ζωή. 1034 00:39:06,126 --> 00:39:10,217 Ναι, θα πάρω τη συμφωνία. 1035 00:39:10,304 --> 00:39:12,567 Πες μου ένα πράγμα: πώς έγινε μαθαίνεις για την Kendall; 1036 00:39:12,654 --> 00:39:16,136 Η μητέρα μου... 1037 00:39:16,223 --> 00:39:19,269 είδε τη Λόρα στο δρόμο με το αγόρι. 1038 00:39:19,357 --> 00:39:20,836 Μου έμοιαζε ακριβώς όταν ήμουν μωρό, 1039 00:39:20,923 --> 00:39:24,057 έτσι ήξερε ότι ήταν δικός μου. 1040 00:39:24,144 --> 00:39:26,886 Πάντα ήθελε ένας εγγονός, 1041 00:39:26,973 --> 00:39:30,106 έτσι δεν θα το έκανε δώσε μου καμιά ησυχία 1042 00:39:30,193 --> 00:39:33,458 μέχρι που της είπα Θα έπαιρνα την Kendall για εκείνη. 1043 00:39:33,545 --> 00:39:36,983 Είπε ότι θα πλήρωνε για όλα όσα χρειαζόταν, 1044 00:39:37,070 --> 00:39:39,638 αγόρασέ μου ένα νέο αυτοκίνητο. 1045 00:39:43,859 --> 00:39:45,034 Ναι, ήταν καλή δουλειά 1046 00:39:45,121 --> 00:39:46,688 στην μπλόφα με τα δακτυλικά αποτυπώματα. 1047 00:39:46,775 --> 00:39:48,298 Για ένα λεπτό εκεί, δεν το έκανα νομίζουν ότι θα το έκαναν. 1048 00:39:48,386 --> 00:39:50,475 Ο Λάκι Γκρέιντζερ δεν ρώτησε - για να δούμε την απόδειξη. - Μμ-μμ. 1049 00:39:50,562 --> 00:39:51,389 Γεια σου. 1050 00:39:54,130 --> 00:39:55,349 Μπορώ πραγματικά να τον πάρω; 1051 00:39:55,436 --> 00:39:56,872 Είναι όλος δικός σου. 1052 00:39:56,959 --> 00:39:58,352 Γεια σου φίλε. 1053 00:39:58,439 --> 00:39:59,527 Θα πας σε συναντήσεις; 1054 00:39:59,614 --> 00:40:00,702 Κάθε μέρα. 1055 00:40:00,789 --> 00:40:02,748 Δεν έχω πιει ένα ποτό σε μια βδομάδα. 1056 00:40:02,835 --> 00:40:04,097 Ούτε τζόγος. 1057 00:40:04,184 --> 00:40:05,228 Πρέπει να εξοικονομήσω όλα μου τα χρήματα για πάνες. 1058 00:40:05,315 --> 00:40:06,926 Και το διαμέρισμά σας; 1059 00:40:07,013 --> 00:40:08,623 Καθάρισέ σε λοιπόν μπορούσε να φάει από το πάτωμα. 1060 00:40:08,710 --> 00:40:10,190 Θα υπάρξει επίσημη ακρόαση, 1061 00:40:10,277 --> 00:40:11,496 αλλά αν μείνεις ευθεία, σου φαίνεται καλό. 1062 00:40:11,583 --> 00:40:13,846 Ο Πάντι είναι έξω της ζωής της Κένταλ για πάντα. 1063 00:40:13,933 --> 00:40:15,804 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 1064 00:40:18,720 --> 00:40:19,591 Καλή τύχη. 1065 00:40:19,678 --> 00:40:20,679 Ευχαριστώ. 1066 00:40:27,555 --> 00:40:29,905 Συγγνώμη DNA μου αλιευτική αποστολή 1067 00:40:29,992 --> 00:40:30,950 σε πήρε ζεστό νερό. 1068 00:40:31,037 --> 00:40:32,473 Άξιζε τον κόπο. 1069 00:40:32,560 --> 00:40:34,127 Διαφορετικά, ποτέ θα είχε σπάσει την υπόθεση. 1070 00:40:34,214 --> 00:40:35,476 Αργά ή γρήγορα, τα δικαστήρια θα 1071 00:40:35,563 --> 00:40:37,609 λύσει το θέμα ανάλυσης συγγένειας. 1072 00:40:37,696 --> 00:40:39,262 Μπορεί να μην υπάρχει για πολύ. 1073 00:40:39,349 --> 00:40:40,438 Λοιπόν, θα το χρησιμοποιήσουμε ενώ μπορούμε. 1074 00:40:40,525 --> 00:40:42,048 Ο συνεργάτης σας έχει ήδη. 1075 00:40:42,135 --> 00:40:43,223 Πήρα ένα χτύπημα στο δείγμα μου έδωσε. 1076 00:40:43,310 --> 00:40:44,137 Θα της έδινες τα αποτελέσματα; 1077 00:40:44,224 --> 00:40:45,312 Σίγουρος. 1078 00:40:54,843 --> 00:40:56,932 σε άκουσα πήρε τον Paddy Kendall. 1079 00:40:57,019 --> 00:40:58,368 Συγχαρητήρια. 1080 00:40:58,456 --> 00:40:59,848 Ευχαριστώ. 1081 00:40:59,935 --> 00:41:01,894 Και με ρώτησε η Warner να σου το δώσω αυτό. 1082 00:41:01,981 --> 00:41:04,287 είχες έγινε ανάλυση συγγένειας; 1083 00:41:04,374 --> 00:41:07,508 Ναι, είναι για ψυχρή περίπτωση. 1084 00:41:07,595 --> 00:41:10,163 Δεν δουλεύεις τυχόν κρυολογήματα αυτή τη στιγμή. 1085 00:41:10,250 --> 00:41:11,991 Τι είναι αυτό; 1086 00:41:16,430 --> 00:41:19,128 Liv, του οποίου το DNA εχεις δοκιμασει? 1087 00:41:19,215 --> 00:41:20,869 Ορυχείο. 1088 00:41:25,526 --> 00:41:26,832 Έχω έναν αδερφό.